PER Test 2, Madrid (Ministerio de Transportes) 2021

Ministerio de Transportes (Madrid) · Convocatoria de diciembre · 45 vragen

Open officiële vragenlijst Open officieel antwoordmodel

• El principal elemento propulsor de una embarcación a motor es: — The main propelling element of a motor boat is:
• Con respecto a la roda, se puede decir que: — Regarding the stem (roda), it can be said that:
• ¿Cómo se denomina la pieza fijada en la borda que sirve para pasar y guiar los cabos de amarre desde la embarcación hasta los elementos de amarre del muelle? — What is the fitting on the gunwale that leads and guides the mooring lines from the boat to the quay fittings called?
• Con la máquina avante y una costa a sotavento: — Under power with a lee shore:
• En el caso de que no funcionen los sistemas de radio, ¿a qué número debemos llamar si surge una emergencia marítima? — If radio systems fail, which number do we call in a maritime emergency?
• En aguas someras: — In shallow water:
• Una embarcación tiene una buena estabilidad transversal, si tras ser apartada de su posición de equilibrio por una fuerza exterior momentánea: — A boat has good transverse stability if, after being pushed off equilibrium by a brief outside force, it:
• En las zonas especiales se permitirá la descarga de desechos de alimentos en el mar mientras el buque está en ruta: — In special areas, food waste may be discharged at sea while the vessel is en route:
• Si usted se encuentra a menos de 50 metros de la costa, en un tramo no balizado de la misma: — If you are less than 50 metres from the coast, on an unbuoyed stretch:
• ¿Qué forma tendrá la marca de tope de una marca lateral de bifurcación de la región A que indique el canal principal a babor? — What topmark does a Region A fork lateral mark showing the main channel to port have?
• ¿A qué tipo de marca le corresponde un espeque de color negro con una banda ancha horizontal roja? — Which type of mark is a black spar with a broad red horizontal band?
• Las marcas especiales: — Special marks:
• De acuerdo con la Regla 33.a del RIPA, ¿qué buques tienen que ir dotados de una campana además del pito? — Under Rule 33(a), which vessels must carry a bell as well as a whistle?
• De acuerdo a la Regla 18 del RIPA, obligaciones entre categorías de buques, sin perjuicio de lo dispuesto en otras reglas, los buques de vela, en navegación, se mantendrán apartados de la derrota de: — Under Rule 18, without prejudice to other rules, sailing vessels under way keep out of the way of:
• Según la Regla 3 del RIPA, un buque sin arrancada, pero que no está ni fondeado, ni amarrado a tierra ni varado, desde el punto de vista del Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes se considera: — Under Rule 3, a vessel with no way on but not anchored, made fast to the shore or aground is considered, under the collision rules:
• Según la Regla 10 del RIPA, dispositivos de separación del tráfico, los buques de eslora inferior a 20 metros no estorbarán el tránsito seguro de: — Under Rule 10, vessels under 20 metres shall not impede the safe passage of:
• Según la Regla 8.c) del RIPA, ¿qué maniobra puede ser la más eficaz para evitar una situación de aproximación excesiva, si hay espacio suficiente? — Under Rule 8(c) of the Regulations, what manoeuvre may be the most effective to avoid a close-quarters situation, if there is enough sea room?
• Según la Regla 15 del RIPA, cuando dos buques de propulsión mecánica se crucen con riesgo de abordaje: — Under Rule 15, when two power-driven vessels cross with risk of collision:
• El efecto de la corriente de expulsión y de la presión lateral de las palas sobre una embarcación con hélice dextrógira, que se encuentre parada sin arrancada, con el timón a la vía y dando máquina atrás, será que: — The effect of discharge current and blade side pressure on a boat with a right-handed propeller, stopped with no way, rudder amidships, going astern, is:
• La maniobra de abarloarse consiste en: — Coming alongside another boat (abarloarse) means:
• Si al abandonar una embarcación es necesario lanzarse al agua, con carácter general el abandono de la misma deberá realizarse: — If you must jump into the water when abandoning a boat, in general you should:
• ¿Qué es un espiche? — What is a plug (espiche)?
• Si se observa en un barómetro las variaciones de la presión atmosférica para un periodo de tiempo determinado y se detecta una bajada lenta y suave, ¿qué expresa esa variación? — If a barometer shows pressure changing over a given period, and a slow, gentle fall is detected, what does this variation express?
• ¿Qué se entiende por Rolar? — What is meant by “rolar”?
• El viento que sopla en las costas durante el día del mar hacia tierra se denomina: — The wind blowing on the coast by day from sea to land is called:
• Las marcaciones se cuentan: — Relative bearings are counted:
• La declinación magnética: — Magnetic variation:
• Las escalas de latitudes en una carta náutica: — Latitude scales on a nautical chart:
• El día 16 de octubre de 2021, a las HRB: 13:12 con Rumbo verdadero 295º tomamos una marcación por estribor al faro de Punta de Gracia (Pta Camarinal) de 025º, a su vez, la demora de aguja al Faro de Punta de Gracia (Pta Camarinal) es de 320º. En el momento de la toma de la marcación sabemos que nos encontramos en la oposición entre el Faro de Isla Tarifa y el Faro de Punta Malabata. Desconociendo el desvío de aguja, ¿cuál se aproxima más a nuestro rumbo de aguja y coordenadas a las 13:12? — On 16 October 2021 at 13:12 on true course 295º in the Isla Tarifa–Punta Malabata opposition, you take a 025º Starboard relative bearing and 320º compass bearing to Punta Camarinal. Find your compass course and position:
• Navegando con Rumbo Verdadero = N, salimos de un punto situado en l: 35º 45’ N; L: 005º 14’ W y navegamos una hora a una velocidad de 5 nudos. ¿Cuál de las siguientes respuestas más se aproxima a nuestra situación? — Sailing on True Course = N, we leave a point at l: 35º 45’ N; L: 005º 14’ W and sail for one hour at 5 knots. Which of these answers is closest to our position?