Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

En las zonas especiales se permitirá la descarga de desechos de alimentos en el mar mientras el buque está en ruta:In special areas, food waste may be discharged at sea while the vessel is en route:

• aTan lejos como sea posible de la tierra más próxima, pero a no menos de 25 millas marinas de la tierra más próxima o de la plataforma de hielo más próxima.As far as possible from the nearest land, but not less than 25 nautical miles from the nearest land or ice shelf.
• bLos desechos de los alimentos deberán estar desmenuzados o triturados de manera que puedan pasar por cribas con mallas de una abertura máxima de 25 cm.The food waste must be comminuted or ground to pass through screens with openings no greater than 25 cm.
• cTan lejos como sea posible de la tierra más próxima, pero a no menos de 12 millas marinas de la tierra más próxima o de la plataforma de hielo más próxima.As far as possible from the nearest land, but not less than 12 nautical miles from the nearest land or ice shelf.
• dLos desechos de los alimentos podrán estar desmenuzados o triturados de manera que puedan pasar por cribas con mallas de una abertura máxima de 25 mm.The food waste may be comminuted or ground to pass through screens with openings no greater than 25 mm.