Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Según la Regla 15 del RIPA, cuando dos buques de propulsión mecánica se crucen con riesgo de abordaje:Under Rule 15, when two power-driven vessels cross with risk of collision:

• aEl buque que tenga al otro por su costado de babor, se mantendrá apartado de la derrota de éste otro.The one with the other on her port side keeps clear.
• bEl buque que tenga al otro por su costado de estribor, se mantendrá apartado de la derrota de éste otro, evitando cortarle la popa.The one with the other on her starboard side keeps clear, avoiding passing astern of her.
• cEl de mayor tonelaje tendrá que detenerse para facilitar el paso.The larger must stop to give way.
• dEl buque que tenga al otro por su costado de estribor, se mantendrá apartado de la derrota de éste otro.The one with the other on her starboard side keeps out of her way.