Météorologie

Dix questions du module générique : cyclones, courants et circulation générale.

S'entraîner sur cette unité Imprimer

Cyclones tropicaux

Hémisphère nord : demi-cercle dangereux (semicírculo peligroso) à droite de la trajectoire. Hémisphère sud : à gauche.

La force de Coriolis dévie vers la droite dans l’hémisphère nord et vers la gauche dans l’hémisphère sud.

Courants

Dans l’Atlantique Nord, la circulation se fait dans le sens horaire. Le Gulf Stream (corriente del Golfo) est chaud ; le courant de Benguela est froid.

Activités

• Météorologie visuelleNuages, brouillard, isobares, brises et état de la mer.
• Lire le cielObservez le ciel, le baromètre et le vent. Quel temps arrive ?

Questions de cette unité

• Los vientos del Atlántico Norte que desde las Islas canarias soplan hacia el Caribe, pasando por las Islas de cabo Verde son los llamados: — The North Atlantic winds that blow from the Canary Islands towards the Caribbean, passing the Cape Verde Islands, are called:
• Los llamados vientos Oestes Dominantes del Atlántico Sur, soplan desde: — The so-called Prevailing Westerlies of the South Atlantic blow from:
• En los huracanes y ciclones ya formados, las nubes predominantes que los acompañan son: — In fully formed hurricanes and cyclones, the predominant clouds are:
• La corriente de Benguela que discurre por la costa occidental Atlántica de Sudáfrica y llega hasta las costas de Namibia ya en el trópico, es de carácter: — The Benguela Current, running along the Atlantic west coast of South Africa and reaching Namibia in the tropics, is:
• ¿Cómo se llama la capa de la atmósfera donde se producen los fenómenos atmosféricos y trasciende al navegante?: — What is the layer of the atmosphere called where atmospheric phenomena occur that matter to the mariner?
• Los vientos en chorro denominados Jets Stream se producen: — The jet stream winds occur:
• Si nos atrapa un ciclón o huracán del hemisferio norte por su semicírculo manejable, según los vientos, el yate tenderá a: — If a northern hemisphere cyclone or hurricane catches us in its navigable semicircle, given the winds, the yacht will tend to:
• ¿Navegando por las zonas propicias de Ciclones y huracanes, qué nubes son las que pueden asociarse a los primeros indicios de que nos llega un ciclón o huracán?: — Sailing in cyclone and hurricane areas, which clouds can go with the first signs that a cyclone or hurricane is coming?
• Si dos masas de aire (una fría y otra cálida) se llegan a poner en contacto, se producirá: — If two air masses (one cold, one warm) come into contact, this will produce:
• En una línea de fuerte inestabilidad atmosférica, las nubes producidas serán: — On a line of strong atmospheric instability, the clouds produced will be:
• Los hielos flotantes que se originan en la superficie del Mar cuando este se hiela, se denominan: — Floating ice that forms on the sea surface when it freezes is called:
• La parte emergente de los hielos flotantes en el Mar es: — The part of floating ice showing above the sea is:
• Se conoce como “zona de los Doldrums” a: — The “Doldrums zone” is:
• Las masas de aire que interactúan en la zona de convergencia intertropical (ITCZ) son: — The air masses interacting in the intertropical convergence zone (ITCZ) are:
• Con referencia a la intensidad de los vientos, su fuerza y efectos devastadores, la escala que mide a los ciclones y huracanes es: — Regarding the intensity of the winds, their force and devastating effects, the scale measuring cyclones and hurricanes is:
• Océano Indico, navegamos por aguas del Golfo de Bengala al NE de Sri-Lanka en el mes de Junio, estaremos por tanto en época de: — In the Indian Ocean, sailing the Bay of Bengal NE of Sri Lanka in June, we will be in the season of:
• La corriente marina de Benguela que discurre por aguas del Océano Atlántico es: — The Benguela marine current in the Atlantic Ocean is:
• El fenómeno del "halo o corona" se produce con el Sol o la luna y consiste en la formación de un círculo alrededor de estos y está asociado a: — The “halo or corona” phenomenon occurs with the Sun or Moon, forming a circle around them, and goes with:
• En aguas del Atlántico Norte, régimen de vientos alisios, estos vientos circulan por: — In the North Atlantic, the trade wind regime circulates through:
• Zona o Área del Atlántico Norte, el régimen de vientos conocidos como Oestes Dominantes, soplan: — In the North Atlantic, the winds known as Prevailing Westerlies blow:
• Al ponerse en contacto una masa de aire con otra de aire caliente y húmedo se produce: — When one air mass comes into contact with another of warm, humid air, this produces:
• Las trombas o mangas marinas a partir de un tipo de nube característica, estas son: — Waterspouts form from a characteristic type of cloud, which is:
• Cuando se está dentro de un frente cálido, con mucha humedad y un velo lechoso en el cielo, se ve alrededor del Sol o la Luna el fenómeno de: — When inside a warm front, with much humidity and a milky veil in the sky, what is seen around the Sun or Moon is:
• El aire que constituye la atmósfera terrestre, está compuesto por diversas clases de gases, el más abundante de ellos es: — The air in the Earth’s atmosphere is made up of various gases. The most abundant is:
• Si observamos al Sol o la luna, rodeados de un círculo de colores difusos del arco iris y de forma debilitada, estamos viendo: — If we see the Sun or Moon surrounded by a circle of faint, diffuse rainbow colours, we are seeing:
• En el centro o vórtice del huracán o ciclón, la Mar es: — At the centre or vortex of a hurricane or cyclone, the sea is:
• En el Hemisferio Norte y entre otras circunstancias, en el sector peligroso anterior de un huracán: — In the northern hemisphere, among other things, in the dangerous forward sector of a hurricane:
• El fotometeoro de tipo “Halo” se caracteriza por: — The “halo” photometeor is characterised by:
• Los ciclones o huracanes llevan trayectorias características... — Cyclones or hurricanes follow typical tracks...
• Los halos o coronas, son fenómenos que se producen con el Sol o la luna cuando… — Halos or coronas around the Sun or Moon occur when...
• Navegamos en un gran yate de motor por aguas del océano Indico Sur, en crucero desde el archipiélago de Seychelles hacia la Isla de Mauricio y a mitad del recorrido, nos atrapa un ciclón, por su sector peligroso anterior, la maniobra para maniobrarlo sería ... — Sailing a large motor yacht in the South Indian Ocean, from the Seychelles to Mauritius, halfway we are caught by a cyclone in its dangerous forward sector. The manoeuvre would be...
• Chubascos, las masas de aire que interactúan en ellas están... — Showers: the air masses interacting in them are...
• La corriente del Atlántico Norte que fluye en sentido hacia el Sur desde la costa de Galicia y hasta el Cabo de San Vicente al Sur de Portugal se denomina: — The North Atlantic current flowing south from the coast of Galicia to Cape St Vincent in southern Portugal is called:
• Los hielos de origen terrestre que caen a la mar y son arrastrados por las corrientes, se forman en: — Land-origin ice that falls into the sea and drifts with currents forms:
• El fenómeno del rayo y del relámpago se produce cuando: — Lightning and its flash occur when:
• Con relación a trombasmarinas y tornados: — On waterspouts and tornadoes:
• Navegamos por el océano Indico, mes de Julio y recibimos aviso desde la Estación de Seguimiento de Ciclones de Fremantle (Australia Occidental) de que se nos acerca un ciclón. ¿Qué tipo de nubes precederá a este ciclón según las nubes asociadas a estos fenómenos?: — Sailing the Indian Ocean in July, Fremantle cyclone centre warns that a cyclone is approaching. Which clouds will precede it?
• La tropopausa es la capa de la atmósfera terrestre que hace de unión entre — The tropopause is the layer of the atmosphere that joins:
• La gran absorción que ejerce el aire cálido al ascender desde la superficie del Mar en giro ciclónico hacia la nube del tipo cumulonimbos, produce: — The strong suction of warm air rising from the sea surface in a cyclonic spin towards a cumulonimbus produces:
• Los huracanes (Atlántico Norte) soplan y se trasladan desde: — North Atlantic hurricanes blow and travel from:
• Desde el punto meteorológico la zona de la atmósfera terrestre más activa es: — Meteorologically, the most active zone of the atmosphere is:
• Con respecto a la tromba marina y al tornado: — On waterspouts and tornadoes:
• Cuando se forma y evoluciona un chubasco de lluvia y viento intenso, se produce: — When a squall of rain and strong wind forms and develops:
• La composición estructural de la atmosfera terrestre, presenta un estrato a una altura aproximada de 150 kilómetros desde la superficie que hace rebotar hacia abajo las ondas electromagnéticas cortas y medias y no les permite salir al espacio exterior, este estrato o capa se le llama: — The atmosphere has a layer about 150 km up that reflects short and medium electromagnetic waves back down, not letting them escape to space. It is called:
• Cuando dos nubes contiguas están con distinta carga eléctrica puede ocurrir: — When two adjacent clouds have different electric charges, what may happen?
• Los regimenes de vientos característicos en el Océano Indico son: — The characteristic wind regimes of the Indian Ocean are:
• ¿Qué es el Jets Stream? — What is the jet stream?
• Los estudios y análisis que se hacen para la elaboración de las informaciones meteorológicas, se realizan principalmente en la capa atmosférica de: — Studies and analyses for weather information are done mainly in the atmospheric layer:
• Cuando en el mapa del tiempo se observa una línea de inestabilidad atmosférica, es porque: — When a line of instability appears on the weather map, it is because:
• Al observarse una línea de inestabilidad en el mapa del tiempo, las nubes que se producen en esa zona son del tipo: — With an instability line on the weather map, the clouds in that area are:
• Los fenómenos de ciclones y huracanes se miden según la escala internacional: — Cyclones and hurricanes are measured on the international scale:
• Si navegando por la zona tropical del Atlántico Norte nos atrapa un huracán por su sector peligroso anterior, conllevará: — If in the tropical North Atlantic a hurricane catches us in its dangerous forward sector, this will mean:
• En el Atlántico Norte los icebergs afloran en fecha y área: — In the North Atlantic, icebergs appear in time and area:
• En los ciclones o huracanes. Las isobaras se presentan: — In cyclones or hurricanes the isobars appear:
• En la formación de un chubasco con fuertes vientos y lluvias intensas, se produce: — When a squall with strong winds and heavy rain forms, there is:
• La corriente Atlántica denominada de Canarias, lleva dirección de corriente: — The Atlantic Canary current flows:
• En un ciclón del océano Õndico al sur del ecuador se considera que estamos en su semicírculo peligroso, si nos encontramos: — In a cyclone in the Indian Ocean south of the equator, we are in its dangerous semicircle if we are:
• Si desde nuestro yate estamos transmitiendo por radio en onda corta, las ondas de este modo de radio son reflejadas por la capa atmosférica: — If transmitting on short wave from our yacht, these waves are reflected by the atmospheric layer:
• Si navegando por aguas polares, por su proa devisa usted un iceberg que emerge 11 metros por encima de la superficie, su parte sumergida será de: — In polar waters you see ahead an iceberg rising 11 metres above the surface. Its submerged part will be about:
• Tanto en el hemisferio Norte como en el hemisferio Sur, el fenómeno de los ciclones o huracanes se forman entre los paralelos de ambos hemisferios correspondientes a: — In both hemispheres, cyclones or hurricanes form between the parallels of:
• En el Atlántico tropical Norte, un huracán nos atrapa por su sector peligroso, los vientos tenderán a: — In the tropical North Atlantic, caught in a hurricane’s dangerous sector, the winds will tend to:
• La luz zodiacal es un fenómeno óptico de la atmosfera que consiste en un resplandor o claridad en el cielo durante el crepúsculo astronómico, esto ocurre cuando: — Zodiacal light is an optical glow in the sky during astronomical twilight. It occurs when:
• En el Océano Pacífico Norte, los vientos Oestes dominantes soplan en la dirección: — In the North Pacific, the prevailing westerlies blow:
• Si estamos navegando en la zona de una línea de inestabilidad atmosférica con fuertes tormentas y aparato eléctrico, si escuchamos un fuerte estampido, este fenómeno sonoro es: — In a line of instability with strong storms and lightning, if we hear a loud bang, the sound is:
• La corriente marina del Labrador (Atlántico Norte) que circula de Norte a Sur, lo hace: — The Labrador current (North Atlantic), flowing from north to south, runs:
• Navegando por Atlántico Norte, nos atrapa un huracán por su semicírculo manejable, los vientos tenderán a: — In the North Atlantic, caught in a hurricane’s navigable semicircle, the winds will tend to:
• Dentro de un fenómeno tormentoso, cuando se produce un rayo es porque: — Within a storm, lightning occurs because:
• Cuando los hielos de origen marinos quedan formados, a la placa superficial que forman se les llama: — Once sea ice forms, the surface sheet it makes is called:
• Las trombas marinas y los tornados se forman: — Waterspouts and tornadoes form:
• Las trayectorias de los huracanes en el Atlántico Norte, son de Este a Oeste, siguiendo la circulación general de los vientos que parten desde...: — North Atlantic hurricane tracks run east to west, following the general wind circulation from...
• En el caso de producirse en nuestro yate el fenómeno del "fuego de San Telmo", esto podría ser el preludio de…. — If St Elmo’s fire appears on our yacht, it could be the prelude to…
• El frente que separa las masas polares de las tropicales recibe el nombre de frente: — The front separating polar from tropical air masses is called the:
• La ilusión óptica debida a la reflexión total de la luz cuando atraviesa capas de aire de distinta densidad se denomina: — The optical illusion caused by total reflection of light passing through air layers of different density is called:
• En un ciclón tropical en el Hemisferio Norte, si estamos en el semicírculo peligroso posterior, la maniobra para salir del ciclón será tal que gobernemos para… — In a Northern Hemisphere tropical cyclone, if we are in the dangerous rear semicircle, to get out we steer to…
• Al hielo sumergido, unido o anclado al fondo, independientemente de su formación se le denomina… — Submerged ice attached or anchored to the bottom, whatever its origin, is called…
• La zona de “calmas tropicales” … — The “tropical calms” zone…
• A las acumulaciones de hielo flotante constituidas por fragmentos de menos de 2 m de lado, procedentes de restos de otras formas de hielos se las denomina: — Accumulations of floating ice made of fragments under 2 m across, from the wreck of other ice, are called:
• El cinturón de baja presión que ciñe al globo terráqueo en la Región Ecuatorial, formado por la convergencia de aire cálido y húmedo, tanto al Norte como al Sur del Ecuador, se le denomina ... : — The low-pressure belt girdling the globe in the equatorial region, formed by the convergence of warm moist air north and south of the Equator, is called:
• Cuando dos masas de aire en contacto están en equilibrio inestable, se desarrollará... — When two air masses in contact are in unstable equilibrium, what will develop is…
• La troposfera es la capa de la atmósfera terrestre... — The troposphere is the layer of the Earth’s atmosphere that is…
• La circulación general de los vientos alisios del Atlántico Norte, discurre: — The general circulation of the North Atlantic trade winds runs:
• OMI: indicaciones del SOLAS en su Capítulo V (Reglas 5, 6 Y 7 por las que se establecen las normas de seguridad marítima a seguir para los buques y embarcaciones que realicen navegaciones por zonas o áreas de hielos), el límite de la presencia de hielos en aguas del océano Pacifico Sur, se establece: — Under IMO SOLAS Chapter V rules on ice navigation, the limit for the presence of ice in the waters of the South Pacific Ocean is set:
• La Organización Mundial de Meteorología establece una escala para definir la fuerza e intensidad de los ciclones o huracanes, esta escala se le conoce como: — The World Meteorological Organization uses a scale to classify the strength and intensity of cyclones or hurricanes, known as the:
• Los ciclones o huracanes son: — Cyclones or hurricanes are defined as:
• Las ondas hertzianas y sobre todo la onda corta (HF) y la onda media (MF), se reflejan en la capa o estrato de la atmosfera terrestre denominada: — Radio waves, and above all short wave (HF) and medium wave (MF), are reflected in the atmospheric layer called the:
• Si en el mapa del tiempo observamos una línea de inestabilidad acusada, se está produciendo en esa zona: — If on the weather chart we observe a marked instability line, what is taking place in that zone is:
• Cuando dos masas de aire interactúan, pero una de ellas vuelve a su condición de origen, se espera una evolución de: — When two air masses interact, but one of them returns to its original state, the expected evolution is:
• Las mangas marinas se producen: — Waterspouts are produced:
• El fenómeno óptico de la corona solar es debido a: — The optical phenomenon of the solar corona is due to:
• Los huracanes en el Atlántico Norte llevan una trayectoria de desplazamiento: — Hurricanes in the North Atlantic follow a track that runs:
• Las Reglas y las Normas establecidas para la seguridad en la navegación en aguas con presencia de hielos, están recogidas en: — The rules and standards established for safe navigation in waters with ice are set out in:
• Si se navega en el mes de noviembre desde las Islas Canarias, hacia el Caribe, el viento predominante en esa área del océano Atlántico será: — If sailing in November from the Canary Islands towards the Caribbean, the prevailing wind in that area of the Atlantic Ocean will be:
• Por el calentamiento del agua del mar y sobre todo en aguas del Mediterráneo entre los meses de mayo a octubre, en los cumulonimbos se forma una columna de aire cálido de poca densidad que asciende girando en sentido levógiro que da origen a: — Through the warming of sea water, especially in the Mediterranean between May and October, a column of warm, low-density air forms in cumulonimbus clouds and rises spinning anticlockwise, giving rise to:
• Un resplandor en el cielo durante el crepúsculo astronómico del sol (preferentemente el vespertino) se produce cuando el sol desaparece por el horizonte y coincide con el plano de la eclíptica o faja zodiacal, se le conoce como el fenómeno: — A glow in the sky during astronomical twilight (especially in the evening), seen after the Sun sets below the horizon along the plane of the ecliptic or zodiacal belt, is known as:
• El fenómeno similar a los ciclones o huracanes que se forma al norte de Australia se le conoce como: — The phenomenon similar to cyclones or hurricanes that forms north of Australia is known as a:
• En el hemisferio norte los icebergs salen a la mar en: — In the Northern Hemisphere, icebergs drift out to sea mainly in:
• ¿Cuál es la capa de la atmosfera terrestre donde se reflejan las ondas hertzianas del tipo onda media (MF) y onda corta (HF)? — Which is the layer of the Earth’s atmosphere where medium-wave (MF) and short-wave (HF) radio waves are reflected?
• Los hielos flotantes del tipo ICE-PACK tiene como origen: — Floating ice of the pack-ice (ice-pack) type has its origin in:
• El origen de una formación tormentosa es consecuencia: — The origin of a thunderstorm formation is the result of:
• Tanto en las formas tormentosas como en la formación de las trombas marinas o mangas, las nubes que intervienen son del tipo: — Both in thunderstorms and in the formation of waterspouts, the clouds involved are of the type:
• En el océano Atlántico Norte, los huracanes se establecen desde el archipiélago de Cabo Verde en la costa occidental de África, hacia el Caribe en la estación anual de: — In the North Atlantic Ocean, hurricanes track from the Cape Verde archipelago off West Africa towards the Caribbean in the season of:
• La llamada Zona de Convergencia intertropical se sitúa: — The so-called Intertropical Convergence Zone lies:
• El fenómeno óptico del halo o corona ocurre cuando. — The optical phenomenon of a halo or corona takes place when:
• La atmosfera terrestre está compuesta principalmente por los gases: Nitrógeno, oxigeno, argón y anhídrido carbónico. ¿Cuál de estos gases ocupa la mayor proporción en la atmósfera?: — The Earth’s atmosphere is composed mainly of nitrogen, oxygen, argon and carbon dioxide. Which of these gases makes up the largest share of the atmosphere?
• En el Atlántico Norte, los vientos alisios soplan: — In the North Atlantic, the trade winds blow:
• En el vórtice de un huracán o ciclón, el estado de la mar será: — In the vortex of a hurricane or cyclone, the state of the sea will be:
• La corriente del Atlántico Norte denominada "de Portugal", discurre: — The North Atlantic current called the “Portugal Current” runs:
• ¿De dónde soplan los vientos alisios en el hemisferio sur? — From which direction do the trade winds blow in the Southern Hemisphere?
• ¿Qué medida de seguridad debemos tomar cuando navegamos entre hielos? — What safety precaution should we take when sailing among ice?
• La capa de la atmósfera terrestre donde actúa el fenómeno del jet Stream es: — The layer of the Earth’s atmosphere where the jet stream acts is:
• Las isóbaras en un ciclón o huracán, se presentan: — The isobars in a tropical cyclone or hurricane appear:
• El número de grados de clasificación de la intensidad de un ciclón o huracán, según la escala internacional Safir-Simpson es del: — The number of intensity categories for a cyclone or hurricane on the international Saffir–Simpson scale runs from:
• La capa de la atmósfera donde se producen la mayoría de los fenómenos meteorológicos se denomina… — The layer of the atmosphere in which most weather phenomena occur is called the:
• Los chubascos suelen ir asociados a… — Squalls and showers are usually associated with…
• El frente polar… — The polar front is defined as:
• La Escala Saffir – Simpson… — The Saffir–Simpson scale is characterized by:
• ¿Qué medidas de seguridad hay que mantener en caso de navegar entre hielos flotantes? — What safety precautions must be kept if sailing among drifting ice?
• La capa de la atmósfera donde se encuentra la “capa de ozono” se denomina… — The atmospheric layer holding the “ozone layer” is called:
• Es una característica propia de los chubascos que… — A characteristic feature of squalls and showers is that…
• Las áreas denominadas “calmas ecuatoriales”… — The areas called the “equatorial calms” (Doldrums) are characterized by:
• Para que se forme un ciclón tropical será necesario que… — For a tropical cyclone to form, it is necessary that…
• Son corrientes del Atlántico Norte… — Which of the following pairs are North Atlantic currents?
• Si navegamos en una zona con hielos flotantes… — If we are sailing in an area with drifting ice, we will:
• La zona que separa el aire ecuatorial del hemisferio Norte de su homónimo del sur se denomina: — The zone that separates the northern hemisphere equatorial air from its southern counterpart is called the:
• En invierno, el monzón continental sopla: — In winter, the continental monsoon blows:
• Que condición debe existir para que la trayectoria de un ciclón tropical, en lugar de “recurvarse” sea casi rectilínea: — What condition must exist for the track of a tropical cyclone, instead of recurving, to remain almost straight?
• En qué lugar reinan las bajas presiones y se producen grandes corrientes ascendentes de aire: — Where do low pressures prevail with strong rising air currents?
• Si usted se encuentra en el hemisferio Sur en el semicírculo peligroso de un ciclón tropical, para salir del mismo debe navegar a la mayor velocidad que las circunstancias le permitan y: — If you are in the Southern Hemisphere in the dangerous semicircle of a tropical cyclone, to get out of it you should steam at the highest speed circumstances allow and:
• Navegando en las proximidades de hielos como norma general es aconsejable pasarlos: — Sailing near ice, as a general rule it is advisable to pass it:
• Para maniobrar a un ciclón tropical en hemisferio norte, si el viento rola en el sentido de las agujas del reloj se debe llevar el viento: — To manoeuvre away from a tropical cyclone in the Northern Hemisphere, if the wind shifts clockwise you should keep the wind:
• Hasta unos 35 km de altitud, los gases más abundantes en la atmósfera son: — Up to about 35 km altitude, the most abundant gases in the atmosphere are:
• El Fuego de San Telmo: — St Elmo’s fire is characterized by:
• La Zona de Convergencia Intertropical: — The Intertropical Convergence Zone is characterized by:
• La Contracorriente Ecuatorial: — The Equatorial Countercurrent:
• La escala de Saffir-Simpson: — The Saffir–Simpson hurricane scale:
• Los ciclones tropicales: — Regarding tropical cyclones:
• ¿En qué corriente termina la Corriente del Alisio? — Into which current does the Trade Wind Current (Corriente del Alisio) feed?
• Los vientos polares: — The polar winds in both hemispheres:
• Los monzones continentales: — Continental monsoons are characterized by:
• En un ciclón tropical en el hemisferio sur, si en nuestra situación los vientos rolan en el sentido contrario a las agujas del reloj: — In a Southern Hemisphere tropical cyclone, if at our position the winds shift anticlockwise:
• La descarga natural de electricidad estática producida durante una tormenta eléctrica se denomina: — The natural discharge of static electricity produced during a thunderstorm is called:
• Para conocer la futura trayectoria del ciclón tropical y poder evitarlo: — To estimate the future track of a tropical cyclone and avoid it:
• A partir de los 20º N, la corriente de Canarias: — South of 20º N latitude, the Canary Current:
• Un ciclón tropical: — Regarding the formation of a tropical cyclone:
• En relación al frente Polar: — Regarding the Polar Front, which statement holds?
• Las zonas situadas entre los alisios y los vientos del oeste se llaman: — The belts lying between the trade winds and the westerlies are called:
• En relación al origen de los hielos, los Icebergs son de origen: — Regarding the origin of ice, icebergs are of what origin?
• Hasta los 80 km de altitud, la atmósfera terrestre tiene una composición más o menos constante y uniforme, donde el Nitrógeno (N) ocupa en porcentaje un volumen igual a: — Up to 80 km altitude, the Earth’s atmosphere has a roughly uniform composition in which Nitrogen (N) makes up by volume:
• Si estamos navegando en zonas polares y ante la presencia de hielos, la maniobra correcta para pasarlos es: — If we are sailing in polar zones and meet ice, the proper manoeuvre to pass it is:
• Marca la afirmación que es falsa, con relación a la Zona de Calmas Ecuatoriales: — Mark the FALSE statement concerning the Zone of Equatorial Calms:
• El fenómeno atmosférico-meteorológico de tipo ciclónico, consistente en una masa de aire con alta velocidad angular cuyo extremo inferior está en contacto con la superficie de la Tierra y el superior con una nube tipo cumulonimbus y que suele ser de poca extensión y de corta duración, se denomina: — The cyclonic weather phenomenon consisting of a rapidly rotating air column whose lower end touches the land surface and whose upper end connects to a cumulonimbus cloud, of small diameter and short duration, is called a:
• La corriente general del Mediterráneo, — The general surface current of the Mediterranean Sea:
• Sobre los fenómenos eléctricos: — Concerning atmospheric electrical phenomena:
• La zona de convergencia intertropical: — Which statement is true of the Intertropical Convergence Zone?
• En relación con el Frente Polar: — Regarding the seasonal position of the Polar Front:
• La zona de convergencia intertropical: — Concerning the Intertropical Convergence Zone, choose the right option:
• En relación con el Frente Polar: — Regarding the Polar Front and its activity:
• Sobre las corrientes, señale la opción correcta: — On ocean currents, mark the correct option:
• En relación a los hielos: — With respect to sea ice and icebergs:
• Acerca de la atmósfera, señale la opción verdadera. — Concerning the composition of the atmosphere, mark the true option:
• Respecto a la zona de convergencia intertropical marque la opción FALSA. — Regarding the Intertropical Convergence Zone, mark the FALSE option:
• El Monzón continental en verano sopla: — In summer, the continental monsoon blows:
• Sobre los ciclones tropicales marque la opción correcta. — On tropical cyclones, mark the correct option:
• Sobre las corrientes del Atlántico marque la opción correcta. — On the currents of the Atlantic Ocean, mark the correct option:
• En relación con los hielos señale la opción verdadera. — Regarding the drift of sea ice and icebergs, mark the true option:
• Acerca de la atmósfera, señale la opción verdadera. — About the Earth’s atmosphere and its gases, mark the true option:
• Sobre las corrientes del Atlántico Norte, señale la opción correcta : — On the currents of the North Atlantic, mark the correct statement:
• La prolongación de la corriente de Canarias es: — The direct continuation of the Canary Current is:
• Acerca de la atmósfera, señale la opción FALSA. — About the atmosphere, mark the FALSE option:
• En un ciclón, si los vientos rolan en sentido anti-horario: — In a tropical cyclone, if the winds shift anticlockwise:
• En relación a los tipos de hielo señale la opción correcta. — Regarding types of sea ice, mark the correct option:
• Señale la opción FALSA. — On ice navigation and sea ice, mark the FALSE option:
• Con respecto a los ciclones tropicales señale la opción correcta. — With respect to tropical cyclones, mark the correct statement:
• En relación a las corrientes, señale la opción correcta. — In relation to Atlantic ocean currents, mark the correct option:
• Sobre la atmósfera, marque la opción correcta. — On the composition and structure of the atmosphere, mark the correct option:
• Respecto a la zona de convergencia intertropical (ITCZ), señale la opción correcta. — Regarding the Intertropical Convergence Zone (ITCZ), mark the correct option:
• En relación a las corrientes, señale la opción correcta. — Regarding major ocean currents, mark the correct option:
• En relación al Frente Polar marque la opción correcta. — In relation to the Polar Front, mark the correct option:
• En relación con el frente polar marque la opción correcta. — Concerning the Polar Front, mark the true statement:
• Con relación a los hielos, señale la opción correcta. — Concerning sea ice and icebergs, mark the correct option:
• En relación a las corrientes, señale la opción FALSA. — In relation to ocean currents, mark the FALSE option:
• El frente que separa las masas de aires polares de las tropicales se denomina: — The front that separates polar air masses from tropical air masses is called the:
• En relación con los hielos marque la opción correcta. — In relation to glacier ice and sea ice, mark the correct option:
• Con respecto a la zona de calmas tropicales señale la opción correcta. — With respect to the zone of tropical calms, mark the correct option:
• Las fuertes descargas eléctricas que se producen en la atmósfera dentro de las nubes o entre una nube y la superficie terrestre se las conoce por: — The strong electrical discharges in the atmosphere within clouds or between a cloud and the Earth’s surface are known as:
• La Corriente Ecuatorial del Norte: — The North Equatorial Current:
• La corriente de Benguela: — The Benguela current:
• En la región de Calmas Tropicales: — In the region of Tropical Calms:
• ¿Cuál es la componente dominante en los vientos polares? — What is the prevailing direction of polar winds?
• Los ciclones tropicales en el Atlántico Norte se forman en: — Tropical cyclones in the North Atlantic form in:
• Conforme a la nomenclatura utilizada por la Organización Meteorológica Mundial, la expresión “hielo bajo presión” se utiliza para referirse: — In World Meteorological Organization terms, “ice under pressure” refers to:
• Desde las zonas de altas presiones subtropicales hacia las zonas de bajas presiones subpolares, en latitudes medias, nos encontramos vientos: — From the subtropical highs towards the subpolar lows, at middle latitudes, we find winds:
• Los témpanos o icebergs : — Icebergs:
• El porcentaje de oxígeno en la composición de la atmósfera es de: — The percentage of oxygen in the composition of the atmosphere is:
• Respecto a la ZCIT o ITCZ (zona de convergencia intertropical) marque la opción correcta. — Concerning the ITCZ (Intertropical Convergence Zone), mark the true statement:
• En relación con los hielos marque la opción correcta. — Regarding glacier and sea ice terms, mark the correct option:
• En relación con la navegación en zona de hielos marque la opción correcta. — In relation to navigation in ice zones, mark the correct option:
• Acerca de los ciclones tropicales marque la opción correcta. — About the formation of tropical cyclones, mark the correct option:
• Sobre las corrientes marque la opción correcta. — On the surface currents of the Atlantic, mark the correct statement:
• En relación a los monzones marque la opción correcta. — In relation to monsoons, mark the correct option:
• En relación con el frente polar marque la opción correcta. — On the Polar Front and its depressions, mark the correct option:
• Marque la corriente que NO circula por el océano Atlántico. — Mark the ocean current that does NOT flow in the Atlantic Ocean:
• Con respecto a los hielos marque la opción FALSA. — With respect to ice terminology, mark the FALSE option:
• Acerca de las corrientes en el Atlántico norte marque la opción correcta. — About the currents in the North Atlantic, mark the correct option:
• Los vientos en el semicírculo izquierdo de un ciclón en el hemisferio norte: — The winds in the left semicircle of a cyclone in the Northern Hemisphere:
• Con respecto a los hielos marque la opción correcta. — With respect to ice classifications, mark the correct option:
• Con respecto a la zona de convergencia intertropical señale la opción correcta. — With respect to the Intertropical Convergence Zone, mark the correct option:
• Acerca de la composición de la atmósfera, marque la opción correcta. — About the gas composition of the atmosphere, mark the correct option:
• En relación con los hielos marque la opción correcta. — In relation to floating and coastal ice, mark the correct option:
• Acerca de la composición de la atmósfera marque la opción correcta. — Concerning the composition of the atmosphere, mark the true statement:
• Un anillo luminoso con centro en el sol o en la luna, que suele ser blanquecino, si bien, a veces presenta los colores espectrales recibe el nombre de: — A luminous ring centred on the Sun or Moon, usually whitish though sometimes showing spectral colours, is called a:
• ¿Cómo se llama la primera zona de la atmósfera a partir de la cual la temperatura deja de decrecer con la altura? — What is the name of the first zone of the atmosphere from which temperature stops decreasing with height?
• Las lluvias frontales son: — Frontal rains are defined as those:
• ¿Qué debemos hacer al navegar cerca de hielos flotantes? — What should we do when sailing near drifting ice?
• En un ciclón tropical, los semicírculos peligroso y manejable estarán: — In a tropical cyclone, the dangerous and navigable semicircles lie:
• Las trayectorias típicas que describen los ciclones tropicales en el hemisferio norte llevan dirección: — The typical tracks followed by tropical cyclones in the Northern Hemisphere run towards the:
• Los vientos alisios en el Atlántico Norte circulan en dirección... — The trade winds in the North Atlantic blow:
• Cuando en una tormenta escuchamos un fuerte estampido, se denomina a este fenómeno sonoro como: — When a loud bang is heard in a storm, this sound phenomenon is called:
• La escala Saffir-Simpson cataloga los ciclones tropicales en: — The Saffir-Simpson scale classifies tropical cyclones into:
• El fenómeno que consiste en un resplandor o débil claridad en el cielo durante el crepúsculo astronómico y que se produce en el plano de la eclíptica se le conoce por: — The faint glow in the sky during astronomical twilight, in the plane of the ecliptic, is known as:
• Para identificar las tormentas, debemos tener en cuenta que: — To identify thunderstorms, bear in mind that:
• Con relación al ciclo de vida de un ciclón tropical, cuando la presión se estabiliza en un valor muy bajo, del orden de los 950 mb por término medio, ¿en qué fase se encuentra? — In the life cycle of a tropical cyclone, when the pressure stabilises at a very low value, around 950 mb on average, what stage is it in?
• La Zona de Convergencia Intertropical: — The Intertropical Convergence Zone:
• En general, un espejismo es consecuencia de: — In general, a mirage is a result of:
• ¿Qué condición de caída de presión debe cumplirse para que una borrasca en latitudes medias sea considerada como una 'Ciclogénesis Explosiva'? — What pressure fall must a mid-latitude low show to be considered “explosive cyclogenesis”?
• Navegando en altamar desde el Polo Norte hacia el ecuador con rumbo Sur, en latitudes comprendidas aproximadamente entre los 60ºN y 30ºN, los vientos que podemos encontrar nos entrarán de forma general por: — Sailing on the high seas from the North Pole towards the Equator on a southerly course, between about 60ºN and 30ºN, the winds will generally come from our:
• La escala de Fujita mejorada: — The Enhanced Fujita scale:
• La Corriente de Bucle (The Loop Current): — The Loop Current:
• La zona de convergencia intertrópical es: — The Intertropical Convergence Zone is:
• El jet stream o corriente en chorro: — The jet stream:
• Según la Organización Meteorológica Mundial, ¿cuál es la definición correcta de “hielo flotante cerrado”? — According to the World Meteorological Organization, what is the correct definition of “close pack ice”?
• En una zona de chubascos: — In an area of showers:
• Los hielos flotantes de origen terrestre que llegan al Mar y derivan por él son: — Floating ice of land origin that reaches the sea and drifts in it is:
• Las trombas marinas: — Waterspouts:
• Los vientos alisios: — The trade winds:
• La “Fata morgana” es: — The “Fata Morgana” is:
• ¿Qué se debe hacer si navegando nos encontramos con una zona de hielo grueso y que deriva rápidamente? — What should be done if, under way, we meet an area of thick, fast-drifting ice?
• Si, navegando en zona de hielos, el capitán de un buque tiene que transmitir un mensaje de peligro al encontrarse con un hielo peligroso para la navegación, ¿qué información NO ha de contener obligatoriamente dicho mensaje? — If, in an ice area, a ship’s master must send a danger message on meeting ice dangerous to navigation, what information need NOT be included?
• Nos encontramos navegando en un punto del Océano Índico situado entre Indonesia y Australia, inmersos en un ciclón tropical, con un viento cuya fuerza va en aumento y rolando en sentido horario. En esta situación la maniobra más razonable que debemos efectuar es: — We are sailing in the Indian Ocean between Indonesia and Australia, in a tropical cyclone, with the wind increasing and veering clockwise. The most reasonable manoeuvre is:
• Los tornados: — Tornadoes:
• De manera general, el cuadrante menos peligroso en la zona de influencia de un ciclón tropical en el hemisferio Sur es el: — In general, the least dangerous quadrant in a tropical cyclone’s area of influence in the Southern Hemisphere is the:
• Con carácter general en qué zona del Atlántico las principales corrientes marinas circulan en sentido antihorario: — In general, in which part of the Atlantic do the main ocean currents circulate anticlockwise?
• Si el capitán de un buque navegando en zona de hielos se encuentra con hielos de los cuales no haya recibido aviso oficial al respecto, está obligado a transmitir el mensaje de peligro: — If a ship’s master in an ice area meets ice of which no official warning has been received, they must send the danger message:
• El concepto de “Hielo a la deriva” o “Drift-ice” aplica cuando los hielos: — The term “drift ice” applies when ice:
• Dentro de los fenómenos eléctricos, acústicos y ópticos, un trueno es un: — Among electrical, acoustic and optical phenomena, thunder is a:
• En un ciclón si los vientos rolan en el sentido de las agujas del reloj: — In a cyclone, if the wind veers clockwise:
• El capitán de todo buque al que se le haya informado de la presencia de hielos en su derrota o cerca de ella: — The master of any ship told of ice on or near their route:
• Las formas tormentosas están asociadas a nubes de tipo: — Thunderstorm forms are associated with clouds of the type:
• ¿A que se denomina “meseta de hielo”? — What is an “ice shelf” (meseta de hielo)?
• En el Hemisferio Norte, la trayectoria habitual de un ciclón describe una forma ligeramente: — In the Northern Hemisphere, a cyclone’s usual track is roughly:
• Un Parhelio: — A parhelion:
• En relación con la navegación en zona de hielos, ¿a qué se denomina «área de debilidad»? — In ice navigation, what is an “area of weakness”?
• Las diferentes capas de la atmósfera se clasifican de más cerca a más lejos de la superficie terrestre como: — The layers of the atmosphere, from nearest to furthest from the Earth’s surface, are:
• Las corrientes formadas por la atracción de la Luna y el Sol se llaman: — Currents caused by the pull of the Moon and Sun are called:
• En relación con los alisios, éstos soplan desde un anticiclón subtropical hacia: — The trade winds blow from a subtropical anticyclone towards:
• Con relación a los ciclones tropicales, indique qué afirmación es INCORRECTA: — Regarding tropical cyclones, which statement is INCORRECT?
• Según la Organización Meteorológica Mundial, el denominado “hielo seco” es: — According to the World Meteorological Organization, “dried ice” is:
• ¿Cómo se denomina al anillo luminoso del Sol o la Luna, blanquecino o espectral, producido por refracción de la luz del astro en cristales de hielo de nubes altas? — What is the luminous ring around the Sun or Moon called, whitish or spectral, caused by refraction of its light in the ice crystals of high clouds?
• El día 25 de junio de 2022, la última situación observada es 15º 06’N 056º 30’ W HRB 17:00, a unas 300’ al E de Dominica. Con condiciones meteorológicas reinantes de fuerza 12 y sin posibilidad de recibir partes meteorológicos, se sospecha que se encuentran ante un ciclón. Si el viento rola en sentido horario y la presión marcada por el barómetro disminuye ¿en qué zona del ciclón se encuentra? — On 25 June 2022 the last observed position is 15º 06′N 056º 30′W, ship’s time 17:00, about 300 miles east of Dominica. With force 12 conditions and no way of getting forecasts, a cyclone is suspected. If the wind veers clockwise and the barometer is falling, in what part of the cyclone are we?
• Los tres principales componentes de la atmósfera son: — The three main components of the atmosphere are:
• La corriente de Spitzbergen: — The Spitsbergen current:
• Según los sistemas generales de vientos, los vientos oestes dominantes del Atlántico Norte soplan con una trayectoria: — According to the general wind systems, the prevailing westerlies of the North Atlantic blow:
• Cuando navegando nos encontremos con hielos o tengamos que hacer frente a temperaturas del aire inferiores a la de congelación, con vientos duros que ocasionen una acumulación importante de hielo en la embarcación, estamos obligados a transmitir la información por todos los medios de que dispongamos a: — If, under way, we meet ice, or air temperatures below freezing with strong winds causing a heavy build-up of ice on the vessel, we are required to send the information by all available means to:
• Al ponerse en contacto una masa de aire frío con una de aire caliente aparecerá una línea de inestabilidad con corrientes ascendentes de aire caliente y formación de potentes cumulonimbos. ¿A qué fenómeno metereológico dará lugar el aire frío descendente? — When a cold air mass meets a warm one, an instability line appears, with warm updraughts and towering cumulonimbus. What weather will the sinking cold air bring?
• La capa de la atmósfera que se encuentra en contacto con la superficie terrestre es la: — The layer of the atmosphere in contact with the Earth’s surface is the:
• Nos encontramos navegando en latitud 25°N en el Océano Atlántico, inmersos en un ciclón tropical, con el viento rolando en sentido horario. En esta situación, la maniobra más segura que debemos efectuar es: — We are sailing at latitude 25°N in the Atlantic, in a tropical cyclone, with the wind veering clockwise. The safest manoeuvre is:
• Según la Organización Meteorológica Mundial, una «Meseta de hielo» es una: — According to the World Meteorological Organization, an “ice shelf” is a:
• La capa de la atmósfera en la que se encuentran principalmente las corrientes en chorro o “jet stream” es: — The layer of the atmosphere where jet streams are mainly found is the:
• El oceanógrafo sueco Ekman, dedujo que las corrientes superficiales se separan de la dirección del viento: — The Swedish oceanographer Ekman deduced that surface currents diverge from the wind direction:
• El aire que constituye la atmósfera terrestre, está compuesto por gases de diversas clases, siendo los más abundantes, el nitrógeno, el oxígeno, el argón y el anhídrido carbónico, ¿Cuál de ellos es el que ocupa más proporción en la atmósfera? .. : — The air of the Earth’s atmosphere is made up of various gases, the most abundant being nitrogen, oxygen, argon and carbon dioxide. Which takes up the largest share of the atmosphere?... :
• La capa atmosférica donde se producen la mayoría de los fenómenos atmosféricos e interactúan las masas de aire que rodean a la Tierra, se conoce como: — The atmospheric layer where most weather occurs and the air masses around the Earth interact is the:
• En un chubasco, dos masas de aire (una fría y otra cálida), están en equilibrio inestable cuando al ponerse en contacto una con la otra, la reacción térmica es tal que ... : — In a squall, two air masses (one cold and one warm) are in unstable equilibrium when, on meeting, the thermal reaction is such that... :
• En el Hemisferio Norte, en el sector peligroso anterior del ciclón o huracán ... : — In the Northern Hemisphere, in the dangerous front sector of a cyclone or hurricane... :
• La corriente marina del océano Atlántico Sur que fluye desde el Cabo de Buena Esperanza (Sudáfrica) y sube por la costa sudafricana, llegando hasta aguas de Namibia y es fría, se conoce como — The cold South Atlantic current that flows from the Cape of Good Hope up the South African coast as far as the waters of Namibia is known as:
• La capa de la atmósfera terrestre donde se produce la reflexión o rebote de las ondas hertzianas de MF y HF (onda media y onda corta), se denomina — The layer of the Earth’s atmosphere that reflects radio waves of MF and HF (medium and short wave) is the:
• La parte más inestable de la atmósfera terrestre, donde se producen los fenómenos atmosféricos que causan la climatología, se denomina — The most unstable part of the Earth’s atmosphere, where the phenomena that shape the weather occur, is called the:
• Para que llegue a desarrollarse un chubasco o tormenta, hace falta entre otras circunstancias — For a shower or storm to develop, it takes, among other things:
• Las trombas marinas se forman sobre masas de agua del mar — Waterspouts form over bodies of sea water that are:
• En el Océano Atlántico Norte, los vientos "alisios" discurren — In the North Atlantic, the trade winds run:
• La colisión del aire cálido procedente de los anticiclones subtropicales y las masas de aire frío que proceden de los anticiclones polares, forman el — The collision of warm air from the subtropical anticyclones with cold air from the polar anticyclones forms the:
• Los huracanes o ciclones tropicales, se forman en las zonas comprendidas entre los paralelos — Hurricanes or tropical cyclones form in the areas between the parallels:
• En el Hemisferio Norte, si nos atrapa el semicirculo peligroso anterior del ciclón o huracán — In the Northern Hemisphere, if we are caught in the dangerous front semicircle of a cyclone or hurricane:
• La gran corriente del Océano Atlántico Norte, que fluye desde el Estrecho de Florida, hacia las costas de la Europa Atlántica, formando un gran arco atravesando el Atlántico y es cálida en su inicio V templada después, se denomina — The great North Atlantic current flowing from the Straits of Florida towards the coasts of Atlantic Europe, in a great arc across the Atlantic, warm at first and temperate later, is called the:
• El tipo de hielo flotante denominado Ice-Pack, es de origen — The type of floating ice called pack ice is of:
• La faja imaginaria que rodea la esfera terrestre próxima al Ecuador y que coincide con el cinturón de las bajas presiones ecuatoriales, se denomina: — The imaginary belt around the Earth near the Equator, coinciding with the equatorial low pressure belt, is called:
• La capa de la atmósfera terrestre donde se producen los fenómenos atmosféricos y meteorológicos de importancia para la navegación es: — The layer of the atmosphere where the weather that matters to navigation occurs is:
• Si navegando desde Cabo Verde al Caribe (Atlántico Norte) y nos atrapa un Huracán, observando que el viento rola en el sentido de las manecillas del reloj, es que nos ha atrapado por: — If, sailing from Cape Verde to the Caribbean (North Atlantic), we are caught by a hurricane and see the wind veering clockwise, we have been caught by:
• La fuerza o intensidad de un Ciclón o Huracán la mide: — The strength of a cyclone or hurricane is measured by:
• Si navegando en área de tormentas, se produjese fuego de San Telmo en la jarcia y arboladura de nuestro yate, este fenómeno podría ser la antesala de: — If, in a storm area, St Elmo’s Fire appears on our yacht’s rigging, it could be the prelude to:
• El régimen de vientos monzónicos, es originario de: — The monsoon wind regime originates in:
• ¿Cuáles son los principales gases que componen la atmósfera y su proporción aproximada? — What are the main gases in the atmosphere and their approximate proportions?
• En el Atlántico Sur se encuentra la corriente de: — In the South Atlantic is the current called:
• En el hemisferio norte los vientos alisios soplan: — In the northern hemisphere the trade winds blow:
• La Corriente de Brasil (Atlántico Sur) recorre: — The Brazil Current (South Atlantic) runs:
• En el Atlántico Norte, discurre una corriente marina de agua templada, desde Florida y la costa oriental de Estados Unidos, hacia las costas de Europa, a la que se le denomina ... : — In the North Atlantic a current of temperate water runs from Florida and the east coast of the United States towards Europe. It is called:
• El régimen de vientos característico del océano Índico es… — The characteristic wind regime of the Indian Ocean is…
• En las trombas o mangas marinas, las nubes asociadas a dicho fenómeno son... — In waterspouts, the clouds associated with the phenomenon are...
• En los hielos marinos flotantes, la proporción aproximada que aflora por encima del agua respecto a su volumen o masa total es de… — In floating sea ice, the approximate part showing above the water, out of its whole volume or mass, is…
• Los signos característicos (entre otros) de la presencia de hielos flotantes en el Mar, son... — Signs (among others) of floating ice at sea are...
• Zona ártica del Norte de Islandia, navegando en crucero turístico en un gran yate adaptado, observamos la mar en calma, el cielo blanquecino o amarillento y bajada de temperatura de forma brusca; que nos indican estas circunstancias ... : — In the Arctic zone north of Iceland, on a tourist cruise in a large adapted yacht, we see a calm sea, a whitish or yellowish sky and a sudden drop in temperature. These circumstances indicate...
• En aguas del océano Atlántico Sur, costas atlánticas de Sudáfrica a Namibia, la corriente que nos afecta es la de Benguela, la cual es de carácter ... : — In South Atlantic waters, on the Atlantic coasts from South Africa to Namibia, the current affecting us is the Benguela, which is...
• Los fenómenos ópticos atmosféricos del parhelio y paraselene (ver dos soles o dos lunas), se debe a... — The atmospheric optical phenomena of the parhelion and paraselene (seeing two suns or two moons) are due to...
• En los Huracanes o Ciclones ya formados, las nubes típicas son ... : — In fully formed hurricanes or cyclones, the typical clouds are...
• Un huracán en su avance por el Atlántico Tropical del Norte, forma dos semicírculos, ¿Cuál es el semicírculo manejable?: — A hurricane moving through the tropical North Atlantic forms two semicircles. Which is the navigable semicircle?
• La capa de la atmósfera terrestre donde se produce el fenómeno de las auroras boreales y se reflejan las ondas hertzianas se denomina: — The layer of the Earth’s atmosphere where auroras occur and radio waves are reflected is called:
• Navegando cercano al Caribe, un yate es atrapado por un huracán por el semicírculo peligroso de éste en su cuadrante anterior. Si el yate no procede a maniobrar, la mar y viento a: — Sailing near the Caribbean, a yacht is caught by a hurricane in its dangerous semicircle, in the forward quadrant. If the yacht does not manoeuvre, the sea and wind will:
• Atlántico Norte, el régimen de vientos alisios actúa circulando... — In the North Atlantic, the trade wind regime circulates...
• La zona de convergencia intertropical o ITCZ, abarca… — The intertropical convergence zone, or ITCZ, covers…
• La atmósfera terrestre tiene una capa donde se concentra el oxígeno respirable y la humedad que proviene de los mares y en ella se producen los fenómenos atmosféricos, se llama: — The Earth’s atmosphere has a layer holding the breathable oxygen and the humidity from the seas, where atmospheric phenomena occur. It is called:
• Océano Índico navegando cercanos a Maldivas, es época propicia de ciclones y observamos nubes del tipo "cirrus" en abundancia, nos están indicando: — In the Indian Ocean, sailing near the Maldives in cyclone season, we see abundant cirrus clouds. They indicate:
• Una masa de aire frio entra en contacto con una masa de aire cálido y húmedo, creándose una línea de inestabilidad, por tanto se producirá: — A cold air mass meets a warm, humid air mass, creating a line of instability. This will produce:
• Las trombas o mangas marinas típicas del Mediterráneo a principio de otoño, van asociadas a nubes del tipo: — The waterspouts typical of the Mediterranean in early autumn go with clouds of the type:
• En aguas del Atlántico Sur, la corriente de Brasil discurre con carácter de temperatura: — In South Atlantic waters, the Brazil Current is, in temperature:
• La Zona de Convergencia Intertropical (lTCZ) o Doldrums se encuentra ubicada: — The Intertropical Convergence Zone (ITCZ), or Doldrums, lies:
• Cuando se habla de fuerza de un ciclón, se refiere a la escala — When speaking of the strength of a cyclone, the scale meant is the
• La zona de contacto del aire cálido de los anticiclones subtropicales y el aire frio de los anticiclones polares se conforma como: — The contact zone between the warm air of the subtropical highs and the cold air of the polar highs forms:
• El tiempo meteorológico (nubes, lluvias, vientos, etc.), se produce en: — Weather (clouds, rain, winds, etc.) occurs in:
• En el centro o vórtice de un ciclón o huracán, imperan: — At the centre or vortex of a cyclone or hurricane, there are:
• En los océanos Atlántico y Pacífico, los vientos que van desde los anticiclones subtropicales, hacia las bajas presiones ecuatoriales, se llaman: — In the Atlantic and Pacific oceans, the winds running from the subtropical highs to the equatorial lows are called:
• La mayor probabilidad de encontrarnos con un iceberg navegando por aguas del Atlántico Norte, sería: — The greatest chance of meeting an iceberg in the North Atlantic would be:
• La colisión del aire cálido de los anticiclones subtropicales con el aire frío de los anticiclones polares, origina: — The collision of the warm air of the subtropical highs with the cold air of the polar highs gives rise to:
• Los glaciares de las zonas y áreas terrestres árticas y antárticas, originan: — The glaciers of the Arctic and Antarctic land areas give rise to:
• Los hielos de origen marino se producen en la superficie del Mar y una vez formados se les denomina: — Ice of marine origin forms on the sea surface and, once formed, is called:
• Mes de Julio, navegamos desde Cabo Verde al Caribe y nos atrapa un huracán por su semicírculo manejable, según los vientos que acompañan a este semicírculo, el yate: — In July, sailing from Cape Verde to the Caribbean, we are caught by a hurricane in its navigable semicircle. Given the winds in this semicircle, the yacht:
• El fenómeno del Jet Stream se refiere a: — The Jet Stream phenomenon refers to:
• ¿En qué capa de la atmósfera se produce la reflexión de las ondas hertzianas que se emplean para las radiocomunicaciones? — In what layer of the atmosphere are the radio waves used for communications reflected?
• ¿Cómo tiene lugar la circulación general de las corrientes en el Océano Atlántico Norte? — How does the general circulation of currents in the North Atlantic work?
• ¿Cómo se denomina al fenómeno meteorológico en el que la diferencia de potencial eléctrico entre objetos en punta como mástiles o pararrayos en un barco y la base de una nube, dan lugar a descargas eléctricas, manifestándose como un resplandor de color azul o verde, que envuelve los extremos y que desaparece con una explosión apagada? — What is the name of the weather phenomenon in which the electrical potential difference between pointed objects, such as a boat’s masts, and the cloud base causes discharges?
• La aceleración de Coriolis hace que un viento que sopla del sur: — The Coriolis effect makes a wind blowing from the south:
• Las trombas o mangas marinas están asociadas a las nubes del tipo ... : — Waterspouts are linked to clouds of the type...:
• Con relación al origen de los hielos flotantes, el tipo iceberg, es de origen ... : — On the origin of floating ice, the iceberg type originates...:
• La Corriente del Golfo (Gulf Stream), hace un recorrido en el Atlántico Norte en la dirección: — The Gulf Stream runs across the North Atlantic:
• Atlántico Norte, navegamos con un velero cercano al mar Caribe, es mes de Junio, nos alcanza un huracán por su sector peligroso anterior, procederemos a maniobrarlo: — North Atlantic, sailing near the Caribbean, in June, a hurricane catches us in its dangerous forward sector. We will manoeuvre by:
• Los vientos monzónicos actúan en: — Monsoon winds occur in:
• La corriente marina de Benguela (Atlántico Sureste) es desde el punto de vista térmico: — The Benguela sea current (Southeast Atlantic) is, thermally:
• Los vientos Oestes dominantes que soplan en el área del Atlántico Norte llevan dirección: — The prevailing Westerlies in the North Atlantic blow: