Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Nos encontramos navegando en latitud 25°N en el Océano Atlántico, inmersos en un ciclón tropical, con el viento rolando en sentido horario. En esta situación, la maniobra más segura que debemos efectuar es:We are sailing at latitude 25°N in the Atlantic, in a tropical cyclone, with the wind veering clockwise. The safest manoeuvre is:

• aPoner máquina toda avante y gobernar con un rumbo tal que el viento nos incida por la popa o la aleta de babor. Nos mantendremos corriendo el temporal hasta que el viento amaine.Go full ahead and steer with the wind on the stern or port quarter. Keep running before the storm until the wind eases.
• bReducir máquina hasta la mínima de gobierno y alterar el rumbo hasta que el viento nos incida por la popa o la aleta de estribor. Nos mantendremos corriendo el temporal hasta que poco a poco salgamos del ciclón.Reduce to minimum steerage way and alter course until the wind is on the stern or starboard quarter. Keep running before the storm until we gradually leave the cyclone.
• cGobernar con toda la máquina disponible y un rumbo tal que el viento incida abierto entre 10° y 45° por la amura de estribor. A medida que el viento continúe rolando, se irá variando el rumbo a estribor hasta quedar en franquía.Steer with all available power on a course with the wind 10° to 45° on the starboard bow. As the wind keeps veering, alter course to starboard until clear.
• dAjustar el rumbo hasta que el viento incida sobre nuestra amura de babor. Incrementaremos máquina hasta la máxima disponible.Adjust course until the wind is on our port bow. Increase to maximum power.