Théorie de la navigation

Dix questions avec un maximum de 5 erreurs : sphère céleste, coordonnées, temps et sextant.

S'entraîner sur cette unité Imprimer

Sphère céleste

Les coordonnées uranographiques se réfèrent à l’équateur céleste : déclinaison et angle sidéral (ángulo sidéreo). Les horizontales, à l’horizon : hauteur (altura) et azimut.

Le point vernal (primer punto de Aries) est l’origine de référence pour repérer les étoiles.

Sextant

De la hauteur instrumentale à la hauteur vraie : correction d’indice, dépression de l’horizon (depresión = 1,76 × √élévation, en minutes), réfraction et demi-diamètre.

Activités

• SextantDescendez le Soleil sur l’horizon, lisez le limbe et corrigez la lecture.
• Calculs astronomiquesOrthodromies, hauteur estimée, azimut et latitude méridienne, étape par étape.

Questions de cette unité

• La Estrella Polar es de: — The Pole Star is of:
• Todos los astros que son visibles desde la posición de un observador y tienen la misma altura, están situados sobre: — All bodies visible from an observer’s position that have the same altitude lie on:
• Si navegando desde las Islas de cabo Verde hacia el Caribe, lo hacemos rigiéndonos por la hora de huso (Hz) en todo el recorrido, deberemos: — If, sailing from Cape Verde to the Caribbean, we keep zone time all the way, we must:
• Cuando el disco solar corte por el oeste (poniente) el horizonte y su limbo superior sea tangente a este, se produce: — When the Sun’s disc cuts the horizon in the west and its upper limb is tangent to it, this is:
• El arco de meridiano contado desde la posición del observador en la esfera celeste, hasta su polo elevado, es: — The arc of meridian counted from the observer’s position on the celestial sphere to the elevated pole is:
• La máxima diferencia de tiempo que puede haber entre la hora legal o de huso (Hz) y la hora civil del lugar (HCl) de cualquier punto del huso horario donde estemos es de: — The greatest possible difference between zone time and local civil time at any point of the zone we are in is:
• ¿Indique el nombre del círculo menor que es paralelo al horizonte aparente de un observador situado en la esfera celeste? — What is the name of the small circle parallel to the apparent horizon of an observer on the celestial sphere?
• El arco de ecuador celeste contado desde el punto de Aries hasta el círculo horario de una estrella, se denomina: — The arc of the celestial equator counted from the point of Aries to a star’s hour circle is called:
• En las coordenadas uranográficas ecuatoriales, intervienen dos arcos de círculos máximos de la esfera celeste de referencia para estas coordenadas, indíquelos: — Equatorial uranographic coordinates use two arcs of great circles of the celestial sphere. Name them:
• Todo meridiano que situemos tanto en la esfera terrestre como en la celeste, tiene: — Every meridian, on the terrestrial or the celestial sphere, has:
• La declinación de un astro en la esfera celeste, es un arco de círculo máximo que se corresponde con: — The declination of a body on the celestial sphere is an arc of a great circle that corresponds to:
• En la esfera celeste, un observador se encuentra en su zenit y desde este punto hasta su polo elevado, hay un arco de meridiano celeste que se le llama: — On the celestial sphere, an observer is at their zenith, and from this point to the elevated pole there is an arc of celestial meridian called:
• Las cartas de navegación especiales que publica el Departamento de Hidrografía de la US Navy para cada mes del a􀀀o y que cubren el Atlántico Norte y Sur, el Pacífico Norte y Sur y el Õndico, con información detallada náutica y meteorológica, son conocidos como… — The special navigation charts published by the US Navy hydrographic department for each month, covering the North and South Atlantic, North and South Pacific and the Indian Ocean, with detailed nautical and weather information, are known as…
• Situados en la esfera celeste, el eje que va desde nuestra posición o zenit, pasa por el centro de la esfera y sale a 180º de nosotros por el otro lado, se le llama: — On the celestial sphere, the axis from our position or zenith, through the centre of the sphere and out 180º away on the other side, is called:
• Los dos ángulos que se forman en la constelación de Casiopea, tienen cada uno su bisectriz, las cuales prolongadas en la esfera celeste nos llevara a: — The two angles formed in the constellation Cassiopeia each have a bisector which, extended across the sky, leads to:
• En la esfera celeste, cuando observamos un astro y le calculamos su altura verdadera, el arco de círculo máximo complementario que va desde ese astro hasta nuestro zenit es: — On the celestial sphere, when we observe a body and find its true altitude, the complementary great-circle arc from the body to our zenith is:
• Los elementos de la coordenada celeste horizontal son: — The elements of the horizontal celestial coordinates are:
• ¿Cuál es la coordenada celeste que se utiliza para las estrellas? — Which celestial coordinates are used for stars?
• El Almanaque Náutico es una publicación que la realiza: — The Nautical Almanac is produced by:
• Para obtener las correcciones necesarias para el cálculo de la altura observada de un astro después de haber sido observado con el sextante, utilizaremos: — To get the corrections needed to find a body’s observed altitude after a sextant sight, we use:
• Navegamos por el océano Õndico al Sur del Ecuador y nuestra latitud es de 10º20,6′S, en ese instante tenemos al Sol en nuestro meridiano siendo la declinación del Sol en ese instante +18º23,6′. Estamos viendo el Sol: — In the Indian Ocean south of the equator our latitude is 10º20.6′S, and the Sun is on our meridian with declination +18º23.6′. We see the Sun:
• En el triángulo de posición, el arco complementario que se cuenta desde la posición de un astro que se le está tomando altura y el zenit del observador, se le llama: — In the position triangle, the complementary arc from a body being observed to the observer’s zenith is called:
• Los ortos y los ocasos de los astros se producen cuando sus paralelos de declinación cortan: — Bodies rise and set when their parallels of declination cut:
• Para obtener el horario en Greenwich de Aries utilizaremos con ayuda del Almanaque del año en curso: — To get Greenwich hour angle of Aries with the current year’s almanac we use:
• En el triángulo esférico, el único lado que puede tener un valor mayor de 90º, es: — In the spherical triangle, the only side that can exceed 90º is:
• La elipse que recorre el Sol aparentemente alrededor de la Tierra: — The ellipse the Sun apparently travels around the Earth:
• Al aplicar a la altura obtenida con el sextante la corrección por Error de Índice y la corrección por Depresión, se obtiene: — Applying index error and dip corrections to the sextant altitude gives:
• Prolongando hacia el Norte la línea de las Tres María, se encuentra la estrella: — Extending the line of Orion’s Belt northwards leads to the star:
• Al pasar el Sol por el Punto Vernal: — When the Sun passes the Vernal Point:
• El azimut náutico… — The nautical azimuth…
• A la proyección sobre la Esfera Celeste de la elipse que recorre el movimiento aparente del Sol alrededor de la tierra a lo largo de un año se la conoce como: — The projection on the celestial sphere of the ellipse of the Sun’s apparent yearly motion around the Earth is known as:
• El sextante mide: — The sextant measures:
• La Hora Legal y la Hora Civil del Lugar coinciden: — Legal (zone) time and local civil time coincide:
• ¿Qué astros no se ven nunca desde Cádiz (36º 32' N 6º 18' W)? — Which bodies are never seen from Cádiz (36º32′N 6º18′W)?
• Cuando la latitud es 0º: — When latitude is 0º:
• La constelación que se asemeja a una M o a una W (según se mire) y que sirve para localizar la estrella Polar es: — The constellation shaped like an M or a W, used to find the Pole Star, is:
• Las observaciones de sextante con un horizonte brumoso: — Sextant sights with a hazy horizon:
• Para un observador en latitud 25º S, ¿qué astros son anticircumpolares (altura siempre ≤ 0º)? — For an observer at 25ºS, which bodies never rise (altitude always ≤ 0º)?
• Cuando una estrella está en el cenit: — When a star is at the zenith:
• El Tiempo Universal es igual a: — Universal Time equals:
• Si giramos 15º la alidada de un sextante, la lectura del limbo varía: — If a sextant’s index arm is turned 15º, the arc reading changes by:
• El plano del horizonte siempre es perpendicular a: — The horizon plane is always perpendicular to:
• Para un observador situado en el hemisferio sur, el punto cardinal Sur es la intersección de: — For an observer in the southern hemisphere, the south cardinal point is the intersection of:
• En un lugar de coordenadas 38° 50' N, 135° 00' W, el 25 de julio de 2020: — At 38º50′N, 135º00′W, on 25 July 2020:
• El azimut se puede expresar de tres formas distintas: — Azimuth can be expressed in three ways:
• La constelación de Orión: — The constellation Orion:
• Los lados del triángulo de posición son: — The sides of the position triangle are:
• ¿Cómo son las Horas Legales de dos lugares de longitudes 175º E y 175º W, respectivamente?: — How do the legal times of two places at 175ºE and 175ºW compare?
• Seleccione la definición de orto. — Select the definition of rising (orto).
• El arco de ecuador celeste, contado hacia el este, comprendido entre el Punto de Aries y el semicírculo horario de un astro es: — The arc of the celestial equator, counted eastwards, between the First Point of Aries and a body’s hour circle is:
• Si dos lugares tienen la misma hora legal, entonces: — If two places have the same legal (zone) time, then:
• En un triángulo de posición, el lado definido por el cénit y el polo: — In a position triangle, the side defined by the zenith and the pole:
• En el instante del ocaso de un astro: — At the instant a body sets:
• Cuando la declinación de un astro con declinación N es mayor que 90º menos la latitud de un observador del hemisferio norte: — When a north-declination body’s declination exceeds 90º minus a northern observer’s latitude:
• Al medir con el sextante la altura del Sol por la mañana: — When measuring the Sun’s altitude with a sextant in the morning:
• El Punto de Aries y el Punto de Libra se caracterizan porque ambos tienen: — The First Points of Aries and Libra both have:
• Si las circunstancias lo permiten, al observar el Sol para calcular la recta de altura de la mañana: — If circumstances allow, when observing the Sun for the morning line of position:
• La Polar se localiza fácilmente a partir de las estrellas de las constelaciones: — The Pole Star is easily found from the stars of the constellations:
• El punto cardinal Sur se encuentra siempre en: — The south cardinal point is always on:
• El ángulo que forman el ecuador celeste y el horizonte del observador es: — The angle between the celestial equator and the observer’s horizon is:
• Los astros que tienen el mismo ángulo sidéreo: — Bodies with the same sidereal hour angle:
• Cuando el horario del lugar del astro es mayor que 180º: — When a body’s local hour angle exceeds 180º:
• Cuando la altura de un astro es 90º, ¿qué magnitud vale 0º?: — When a body’s altitude is 90º, which quantities are 0º?
• ¿Cuándo el arco diurno es menor que el arco nocturno?: — When is the day arc shorter than the night arc?
• ¿Cuándo el orto verdadero del Sol se produce exactamente por el punto cardinal Este?: — When does the Sun’s true rising occur exactly at the east cardinal point?
• ¿Qué hay que hacer para eliminar el error de índice del sextante?: — What must be done to remove the sextant’s index error?
• Si un observador tiene una estrella en el cenit: — If an observer has a star at the zenith:
• La observación de un astro con un sextante cuando hay mala mar: — Observing a body with a sextant in rough seas:
• La coordenada celeste que se mide sobre el ecuador, desde el Punto de Aries hacia el este hasta el máximo de ascensión del astro, se denomina: — The celestial coordinate measured along the equator from Aries eastwards to the body’s hour circle is called:
• ¿Qué sistema de coordenadas puede ser publicado en el almanaque? — Which coordinate system can be published in the almanac?
• En relación con el azimut náutico, indique la afirmación CORRECTA: — On nautical azimuth, mark the CORRECT statement:
• Si la latitud del observador y la declinación del astro son muy parecidas: — If the observer’s latitude and the body’s declination are very similar:
• Indique la respuesta correcta: — Mark the correct answer:
• El error de índice del sextante se debe a: — Sextant index error is due to:
• Dos lugares tienen la misma longitud y distinta latitud. En este caso: — Two places have the same longitude and different latitude. Then:
• El arco de semicírculo vertical comprendido entre el cenit y el astro es: — The arc of the vertical circle between the zenith and the body is:
• Las coordenadas del Punto de Libra son: — The coordinates of the First Point of Libra are:
• Para observar la altura de una estrella con el sextante: — To observe a star’s altitude with the sextant:
• Indique la opción correcta: — Mark the correct option:
• Cuando un astro visible (por encima del horizonte) pasa por el meridiano superior de un lugar del hemisferio sur: — When a visible body crosses the upper meridian at a place in the southern hemisphere:
• ¿Qué astros tienen siempre el mismo horario en Greenwich?: — Which bodies always have the same Greenwich hour angle?
• Si consideramos positivas las latitudes norte y negativas las latitudes sur, la distancia angular entre el Polo Norte celeste y el cenit es: — Taking north latitudes positive and south negative, the angular distance from the north celestial pole to the zenith is:
• Indique la relación correcta: — Select the correct relation:
• El ocaso aparente del Sol se produce: — The apparent sunset occurs:
• La eclíptica: — The ecliptic:
• Al observar una estrella con el sextante: — When observing a star with the sextant:
• La altura observada de un astro: — The observed altitude of a body:
• La Hora Civil del Lugar en Madrid (40º 30′ N, 003º 40′ W) coincide con: — Local civil time in Madrid (40º30′N, 003º40′W) coincides with:
• En el triángulo de posición, el ángulo en el cenit es el ángulo comprendido entre: — In the position triangle, the angle at the zenith is between:
• ¿Cómo se denomina la pieza del sextante tradicional que está fija a la armadura, es perpendicular al plano del limbo y se compone de una mitad transparente y otra de espejo? — What is the part of a traditional sextant fixed to the frame, perpendicular to the arc’s plane, half clear glass and half mirror?
• ¿En qué caso particular el ecuador celeste y el horizonte astronómico son perpendiculares? — In which case are the celestial equator and the astronomical horizon perpendicular?
• En relación con el “primer punto de Aries”, señale la afirmación INCORRECTA. — On the First Point of Aries, mark the INCORRECT statement.
• ¿Cómo se denomina a la hora establecida por el Gobierno para economizar energía eléctrica? — What is the time set by the government to save electricity called?
• Señale la afirmación INCORRECTA con relación a la coordenada de la declinación. — Mark the INCORRECT statement about declination.
• En relación con la organización de la derrota, el capitán del buque, antes de iniciar el viaje o travesía deberá planificar: — On passage planning, before starting the voyage the master must plan:
• Una forma de localizar la Estrella Polar es mediante dos estrellas fácilmente identificables de la constelación: — One way to find Polaris is from two easily identified stars in the constellation:
• La distancia angular sobre el círculo horario del astro desde el astro hasta el polo celeste elevado es: — The angular distance along the body’s hour circle from the body to the elevated celestial pole is:
• Si el astro es visible al cortar al Meridiano inferior, podemos afirmar que: — If a body is visible as it crosses the lower meridian, we can say:
• En la mar obtenemos la altura de Nunki con el sextante, ¿qué horizonte hemos utilizado para tangentear este astro? — At sea we take Nunki’s altitude with the sextant. Which horizon did we use to touch the star to?
• ¿Cómo se denomina al arco de ecuador contado desde los puntos cardinales Este u Oeste hasta el pie del semicírculo horario que pasa por el astro cuando éste se halla en el horizonte? — What is the arc of equator from the east or west cardinal point to the foot of the body’s hour circle when the body is on the horizon called?
• ¿Qué es el primer meridiano? — What is the prime meridian?
• En las Pilot Charts se indican: — Pilot Charts show:
• ¿Cómo se denomina a la hora solar media para el meridiano del observador? — What is mean solar time for the observer’s meridian called?
• En relación a la Hora Oficial, indique la afirmación CORRECTA: — On official time, mark the CORRECT statement:
• En relación a la "armadura" del sextante, indique la afirmación VERDADERA: — On the sextant “frame”, mark the TRUE statement:
• Se define Ascensión Recta como: — Right ascension is defined as:
• Cuando planificamos una ruta: — When planning a route:
• ¿Qué estrella reconoceríamos si prolongamos la línea de Canopus – Achernar en la constelación de la Cruz del Sur? — Which star would we recognise by extending the Canopus–Achernar line?
• ¿Cómo se define el Almicantarat? — How is an almucantar defined?
• ¿Qué es el semicírculo horario? — What is the hour circle?
• El plano eclíptico de la Tierra presenta una inclinación con respecto al plano ecuatorial del Sol de: — The ecliptic plane is inclined to the equatorial plane by:
• En la esfera celeste, el eje que va desde el punto de situación del observador, pasa por el centro de la esfera y sale por la parte opuesta, se le conoce como: — On the celestial sphere, the axis from the observer’s position through the sphere’s centre and out the opposite side is known as:
• El arco de círculo máximo que se cuenta en la esfera celeste desde un astro visible y por tanto observable, hasta al zenit del observador, se llama: — The great-circle arc on the celestial sphere from a visible body to the observer’s zenith is called:
• Cuando el Sol en la eclíptica coincide con el punto de Libra: — When the Sun on the ecliptic reaches the First Point of Libra:
• El horario en Greenwich del Sol (HGO) es uno de los valores de la coordenada celeste: — The Sun’s Greenwich hour angle (GHA) is one of the values of the celestial coordinate system:
• En la esfera celeste de un observador, el arco de horizonte astronómico o verdadero contado desde el meridiano verdadero del observador y el astro correspondiente es: — On an observer’s celestial sphere, the arc of the true horizon from the observer’s true meridian to the body is:
• Al cruzar el meridiano 180º hacia el Este : — When crossing the 180º meridian heading east:
• La distancia polar viene determinada por… — The polar distance is given by…
• La estrella Gacrux pertenece a la Constelación: — The star Gacrux belongs to the constellation:
• El Ecuador Celeste con respecto a la Constelación de Orión: — How does the celestial equator lie in relation to the constellation Orion?
• En la esfera celeste, el arco de meridiano celeste del observador que se forma entre el ecuador celeste y la posición del observador se le llama: — The celestial meridian arc formed between the celestial equator and the observer’s position is named:
• El ángulo en el polo es uno de los ángulos del triángulo de posición y se forma: — The meridian angle (polar angle P) is one of the angles of the navigational triangle and is formed:
• Se define como paralelo de declinación de un astro: — The parallel of declination of a celestial body is defined as:
• En los husos horarios, la máxima diferencia en tiempo que podemos tener entre la hora del huso (Hz) y la hora civil del lugar (Hcl) es de: — Within standard time zones, the maximum time difference between zone time (Hz) and local mean time (Hcl) is:
• Las estrellas Merak y Dubbe cuando se prolongan en línea recta alineadas 5 veces su distancia visual, nos señalan la posición de la estrella polar, ¿a qué constelación pertenecen?: — When the line through the stars Merak and Dubhe is extended 5 times their visual separation, it points to Polaris; to which constellation do they belong?
• Arco de Ecuador desde Aries hasta el círculo horario del astro contado de 0º a 360º hacia el oeste. — The arc of the celestial equator measured westward from the First Point of Aries from 0º to 360º to the hour circle of a body is:
• El zénit representa: — On the celestial sphere, the zenith represents:
• El Tiempo Universal….. — Universal Time (UT) in celestial navigation…
• La eclíptica se encuentra inclinada respecto al ecuador celeste: — The ecliptic is inclined to the celestial equator by an angle (obliquity) of:
• Las coordenadas horarias de un astro son: — The hour coordinates (“coordenadas horarias”) of a celestial body are:
• Los puntos de la Eclíptica del Sol cuya declinación es igual a cero son: — The points on the Sun’s ecliptic where declination is equal to zero are:
• El Meridiano Superior del Lugar, es el semicírculo máximo que pasa por……. — The Observer’s Upper Meridian is the great semicircle passing through…
• Ángulo sidéreo de un astro, es el arco de Ecuador celeste de… — The Sidereal Hour Angle (SHA) of a celestial body is the arc of the celestial equator of…
• La medición de la altura de un astro en el momento de su paso por el meridiano superior del lugar, se utiliza para la obtención de: — Measuring the altitude of a celestial body at the instant of its upper meridian transit is used to obtain:
• Definición de horario en Greenwich del astro: — Definition of the Greenwich Hour Angle (GHA) of a celestial body:
• El semicírculo máximo que pasa por el punto donde se encuentra el observador se denomina: — The great semicircle passing through the poles and the point where the observer is located is called the:
• El círculo máximo perpendicular al eje cenit-nadir, cuyo centro coincide con el centro de la Tierra y divide la esfera celeste en los hemisferios visible e invisible, se denomina: — The great circle perpendicular to the zenith–nadir axis whose centre coincides with the centre of the Earth, dividing the celestial sphere into visible and invisible hemispheres, is called the:
• El tiempo transcurrido entre dos pasos consecutivos del Sol medio por el Meridiano inferior, se denomina: — The time elapsed between two consecutive transits of the mean Sun across the lower meridian is called a:
• La hora legal es: — Zone time (“hora legal” or “hora de huso”) is defined as:
• Qué es el azimut — In celestial navigation, what is the azimuth of a body?
• Al cruzar el meridiano 180º hacia el oeste : — When crossing the 180º meridian (International Date Line) heading west:
• Los puntos cardinales Este y Oeste se obtienen en la esfera celeste, con el punto de corte del Horizonte con — On the celestial sphere, the East and West cardinal points are obtained at the intersection of the Horizon with:
• El punto cardinal N: — On the celestial sphere, the North cardinal point (N):
• El Tiempo Universal es: — Universal Time (UT) is defined astronomically as:
• ¿Qué línea contiene algún lado del triángulo de posición? — Which celestial circle contains one of the sides of the navigational triangle (triángulo de posición)?
• Para un observador en latitud N, cuando el acimut de un astro del hemisferio norte es 180º: — For an observer in North latitude, when the azimuth of a northern-hemisphere celestial body is 180º:
• Si la declinación de un astro es igual que la latitud de un observador en latitud N: — If the declination of a celestial body equals the latitude of an observer in North latitude:
• El Punto de Aries: — Regarding the First Point of Aries on the celestial sphere:
• El arco de ecuador, contado de 0º a 180º desde el meridiano superior del lugar, hacia el este o el oeste, hasta el círculo horario de un astro, es: — An equatorial arc counted 0º to 180º East or West from the observer’s upper meridian to a body’s hour circle is:
• Con respecto a la Constelación de Orión: — Regarding the Constellation of Orion:
• El error de índice del sextante: — The sextant’s index error:
• Antes de observar con el sextante tendremos en cuenta: — Before observing with the sextant we will take into account:
• Las cartas de navegación mensuales de los espacios oceánicos con abundante información y datos de ayuda a la navegación y preparación de la derrota, son: — The monthly navigation charts of the oceans, with plenty of information to help navigation and passage planning, are:
• En relación con el orto y el ocaso de las estrellas, indique la afirmación INCORRECTA. — On the rising and setting of stars, choose the INCORRECT statement.
• Para obtener ángulos horizontales de puntos de la costa con el sextante, a la lectura hay que aplicarle: — To get horizontal angles between points on the coast with the sextant, the reading needs:
• El ángulo diedro formado por los planos del primer máximo de ascensión y el máximo de ascensión del astro, medido en sentido directo (hacia el Este), es: — The dihedral angle between the planes of the first ascension great circle and the body’s, measured directly (eastward), is:
• Los “Derroteros” indican: — The sailing directions give:
• El meridiano cero o primer meridiano: — The prime or zero meridian:
• Cuando la Osa Mayor está por debajo del horizonte, ¿podemos localizar la estrella Polar con ayuda de alguna constelación? — When the Great Bear is below the horizon, can we find Polaris using another constellation?
• Los arcos diurno y nocturno de los astros son iguales: — The day and night arcs of bodies are equal:
• Un almicantarat es: — An almucantar is:
• El tiempo universal se define como el tiempo que ha transcurrido desde el paso del: — Universal time is defined as the time since the passage of the:
• Si observamos la constelación con el mayor número de estrellas brillantes, habremos identificado: — If we observe the constellation with the most bright stars, we will have identified:
• Cuando un astro se encuentra en el meridiano superior del lugar: — When a celestial body is on the observer’s upper meridian:
• ¿En dónde coinciden el Tiempo Universal, la Hora Civil del Lugar y la Hora Legal? — Where do Universal Time, Local Mean Time and Zone Time all coincide?
• El lado del triángulo de posición cuyos vértices son el astro y el cenit es: — The side of the navigational triangle whose vertices are the celestial body and the zenith is:
• Los lugares del huso 12 tienen: — Places located in time zone 12 (huso 12) have:
• Para un observador en latitud N, cuando el acimut de un astro es 0º: — For an observer in North latitude, when the azimuth of a celestial body is 0º:
• Cuando dos astros se encuentran en el mismo almicantarat: — When two celestial bodies lie on the same almucantar:
• El arco de ecuador, contado de 0º a 360º desde el Primer Punto de Aries hacia el este, hasta el máximo de ascensión de un astro, es: — Measured eastward 0º to 360º along the equator from the First Point of Aries to a body’s hour circle is:
• El lado del triángulo de posición cuyos vértices son el astro y el polo es: — The side of the navigational triangle whose vertices are the celestial body and the elevated pole is:
• La Polar se puede localizar fácilmente con ayuda de las constelaciones: — Polaris (the Pole Star) can be easily located with the aid of the constellations:
• El Polo celeste elevado es: — On the celestial sphere, the elevated celestial pole is:
• Es el arco de semicírculo horario medido desde el ecuador hasta el astro: — What is the arc of the hour semicircle measured from the celestial equator to the body?
• Las observaciones de sextante con mala mar: — Taking sextant sights in rough seas:
• El círculo máximo obtenido mediante la intersección de la esfera celeste con el plano de la órbita terrestre es: — The great circle obtained by intersecting the celestial sphere with the plane of the Earth’s orbit is:
• Para un observador situado en Bilbao (43° 15,7′ N, 002° 57,2′ W), un astro con declinación 47º N: — For an observer in Bilbao (43° 15.7′ N, 002° 57.2′ W), a celestial body with declination 47º N:
• En el cálculo de la situación observada suelen utilizarse dos de los ángulos del triángulo de posición. Estos ángulos son: — When calculating an observed position (sight reduction), two angles of the navigational triangle are normally used. Which are they?
• La vertical del observador (recta perpendicular al horizonte que pasa por el observador) corta a la esfera celeste en los puntos denominados: — The observer’s vertical (the line perpendicular to the horizon passing through the observer) intersects the celestial sphere at the points called:
• En el triángulo de posición siempre se cumple que: — In the spherical navigational triangle (triángulo de posición), it always holds that:
• Sobre la esfera celeste, el punto cardinal Norte es la intersección de: — On the celestial sphere, the North cardinal point is the intersection of:
• ¿Qué diferencia hay entre el ángulo sidéreo y el ángulo horario de una estrella? — What is the difference between the sidereal hour angle and the local hour angle of a star?
• Las duraciones de los arcos diurno y nocturno de un astro dependen de: — The durations of the diurnal and nocturnal arcs of a celestial body depend on:
• El arco de ecuador celeste contado hacia el oeste, desde el meridiano superior del lugar hasta el Punto de Aries es: — The arc of the celestial equator measured westward from the observer’s upper meridian to the First Point of Aries is:
• Indique la opción correcta: — Identify the correct statement regarding time scales in navigation:
• Indique la opción correcta en relación con las coordenadas uranográficas ecuatoriales de un astro: — Identify the correct option concerning the equatorial uranographic coordinates of a celestial body:
• Se entiende por hora oficial: — What is meant by official time (“hora oficial”)?
• El Tiempo Universal coincide con: — Universal Time (UT) coincides with:
• La estrella Polar se puede localizar directamente a partir de las estrellas de: — The Pole Star (Polaris) can be located directly from the stars of:
• ¿Qué líneas de la esfera celeste son coincidentes?: — Which lines on the celestial sphere coincide with each other?
• Para un observador en latitud 45º S, el punto cardinal Sur se encuentra: — For an observer at latitude 45º S, the South cardinal point lies:
• Cuando un astro se encuentra en el meridiano inferior del lugar: — When a celestial body is on the observer’s lower meridian:
• El ángulo diedro (de 0º a 180º) formado por el semicírculo horario del astro y el meridiano superior del lugar es: — The dihedral angle (from 0º to 180º) formed by the body’s hour semicircle and the observer’s upper meridian is:
• La altura de un astro se mide: — On the celestial sphere, the altitude of a body is measured:
• La constelación “Cruz del Sur” indica dónde está el sur mediante las estrellas: — The constellation Crux (“Southern Cross”) indicates where South lies by means of the stars:
• El cruce del horizonte aparente por el limbo superior del sol en descenso, se conoce como: — The crossing of the apparent horizon by the Sun’s upper limb as it descends is known as:
• El Horario en Greenwich se determina a partir del horario del lugar, mediante: — Greenwich Hour Angle (GHA) is determined from Local Hour Angle (LHA) by means of:
• El sextante es un instrumento: — The marine sextant is an optical instrument:
• El tiempo que tarda la luna en volver a la misma fase se conoce como: — The time taken by the Moon to return to the same phase is known as a:
• Respecto a Casiopea, indique la afirmación VERDADERA: — Regarding the constellation Cassiopeia, identify the TRUE statement:
• En relación al Tiempo Universal, indique la afirmación FALSA: — With respect to Universal Time (UT), identify the FALSE statement:
• Definición de declinación de un astro: — Standard definition of the declination of a celestial body:
• ¿A qué se denomina orto de un astro? — What is meant by the rising (“orto”) of a celestial body?
• Se define eclíptica como: — In nautical astronomy, the ecliptic is defined as:
• Si la altura de un astro es 33º (señale la respuesta correcta): — If the altitude of a celestial body is 33º (select the correct answer):
• La altura de un astro (señalar la respuesta INCORRECTA): — Regarding the altitude of a celestial body, select the INCORRECT statement:
• Respecto al angulo sidereo, señale la respuesta CORRECTA: — Concerning Sidereal Hour Angle, select the CORRECT answer:
• En un sextante, ¿a qué se define "visor de horizonte"? — In a traditional marine sextant, how is the “horizon glass” (“visor de horizonte”) defined?
• Si el error de índice (Ei) de un sextante es superior a 3' y se desea reducirlo, ¿sobre qué tornillo de ajuste debe actuarse principalmente? — If a sextant’s index error (Ei) exceeds 3' and you wish to reduce it, which adjustment screw should mainly be turned?
• En lo que se refiere a las coordenadas horizontales, ¿cómo se denomina el ángulo complementario de la altura? — With reference to horizon coordinates, what is the complementary angle of altitude called?
• A las 03:30 horas UTC del día 15, ¿cúal será la hora legal en un lugar de longitud = 100° 10'' W? — At 03:30 UTC on the 15th, what will be the zone time (hora legal) at a place of longitude 100° 10' W?
• ¿A qué se denomina "Ángulo Sidéreo (AS)"? — How is “Sidereal Hour Angle (SHA / AS)” defined?
• El meridiano celeste que contiene al Zenit se le denomina: — The celestial semicircle of the observer’s meridian that contains the Zenith is called the:
• El “primer meridiano” también se conoce como: — In navigation, the “prime meridian” (“primer meridiano”) is also known as the:
• En el triángulo de posición, el ángulo formado por los lados de la colatitud y la codeclinación es: — In the navigational triangle, the angle formed between the colatitude side and the codeclination side is:
• La Hora de Paso del Sol por el Meridiano inferior se determina: — The time of transit of the Sun across the lower meridian is determined approximately by:
• Para asegurarnos de una buena conservación del sextante, los movimientos de la alidada cuando se estén tomando alturas se realizarán: — To ensure proper care of the sextant, movements of the index arm (alidada) while taking sights should be made:
• El ángulo que forman la Eclíptica y el Ecuador Celeste es: — The angle formed between the Ecliptic and the Celestial Equator is:
• El valor de la “Ascensión Recta” (AR) es equivalente a: — In angular units, the value of “Right Ascension” (RA / AR) is equivalent to:
• Partiendo de la Estrella Polar, ¿qué constelación podremos ubicar por enfilaciones de la Osa Mayor? — Starting from the Pole Star (Polaris), which constellation can we locate using alignments from Ursa Major?
• La intersección entre el vertical primario y el horizonte astronómico o racional contiene: — The intersection between the prime vertical and the astronomical (rational) horizon contains:
• En la mar, se toma con la alidada del compás el ángulo formado entre el Norte y Dubhe, ¿qué es lo que hemos obtenido? — At sea, if we measure with the compass azimuth ring (alidada) the horizontal angle between North and the star Dubhe, what have we obtained?
• El cruce del horizonte aparente por el limbo superior del sol en ascenso es la definición de: — The crossing of the apparent horizon by the Sun’s upper limb as it ascends is the definition of:
• Tomando como referencia el cinturón de Orión, prolongando "Las Tres Marías" hacia el hemisferio Sur podemos reconocer fácilmente: — Using Orion’s Belt (“Las Tres Marías”) as a reference and extending its line toward the Southern Hemisphere, we can easily recognize:
• El “arco nocturno” se define como: — In celestial navigation, the “nocturnal arc” (“arco nocturno”) is defined as the:
• En relación a la identificación de las estrellas, indique la afirmación CORRECTA: — Regarding the Bayer designation of stars within a constellation, identify the CORRECT statement:
• La “línea de cambio de fecha” se define como: — The “International Date Line” (“línea de cambio de fecha”) is defined as the:
• ¿Es posible corregir los errores en la lectura del sextante? — Is it possible to determine and correct the index error in a sextant reading?
• Sobre la esfera celeste un yate se encuentra en un meridiano celeste concreto y en ese instante, un astro se encuentra en su círculo horario correspondiente. ¿Cómo se llama el arco de Ecuador celeste entre el meridiano celeste del observador y el círculo horario del astro? — On the celestial sphere a yacht is on a given celestial meridian and, at that instant, a body is on its hour circle. What is the arc of the celestial equator between the observer’s celestial meridian and the body’s hour circle called?
• El Meridiano Superior del Lugar y el de Greenwich cortan al Ecuador en un arco igual al valor de la: — The local upper meridian and the Greenwich meridian cut the Equator in an arc equal to the:
• Los vértices del triángulo de posición son: — The vertices of the position triangle are:
• En relación con la “Hora legal”, indique la afirmación CORRECTA. — Regarding “legal time”, which statement is CORRECT?
• Cuando el Sol se encuentra sobre el punto de Aries: — When the Sun is at the First Point of Aries:
• Los puntos cardinales Este y Oeste, en la esfera celeste, están definidos por: — The East and West cardinal points on the celestial sphere are defined by:
• El Arco de ecuador desde el primer punto de Aries hasta el máximo de ascensión del astro, contado de 0° a 360° en el sentido contrario al movimiento aparente del Sol en la eclíptica (sentido horario), es: — The arc of the equator from the First Point of Aries to the body’s hour circle, counted from 0° to 360° opposite to the Sun’s apparent motion on the ecliptic (clockwise), is:
• El meridiano superior del observador: — The observer’s upper meridian:
• En la mar, durante el crepúsculo vespertino, con el sextante obtenemos la altura de un astro. Tras aplicar las pertinentes correcciones, obtenemos: — At sea, during evening twilight, we take a body’s altitude with the sextant. After applying the corrections, we obtain:
• Los círculos menores que son paralelos al horizonte verdadero y perpendicular al eje Zenit-Nadir (Z-Z') se denominan — The small circles parallel to the true horizon and perpendicular to the zenith-nadir axis (Z-Z’) are called:
• El semicírculo que une a los Polos Norte y Sur de la Esfera celeste y pasa por el astro, se denomina — The semicircle joining the North and South Poles of the celestial sphere and passing through the body is called:
• El complemento de la altura verdadera que le tomamos a un astro sobre la Esfera celeste (90º-Av), es — The complement of the true altitude of a body on the celestial sphere (90º − true altitude) is:
• La inclinación del plano eclíptico con respecto al Ecuador Celeste es de: — The inclination of the plane of the ecliptic to the celestial equator is:
• Las coordenadas uranográficas que se miden en el ecuador celeste, son — Uranographic coordinates measured on the celestial equator are:
• El huso horario marca la hora de huso (Hz) u hora legal (HI). ¿Cuál será la diferencia máxima de tiempo que puede haber entre esa hora del huso y la hora civil del lugar (HcI) de cualquier punto dentro del huso? — The time zone gives zone time (Hz), or legal time (Hl). What is the greatest possible difference between that zone time and the local civil time (HcL) at any point within the zone?
• Las coordenadas horizontales toman como círculo fundamental de referencia el: — The horizontal coordinates take as their reference great circle the:
• El arco de semicírculo horario de un astro sobre la Esfera Celeste, comprendido entre el Ecuador celeste y el centro del astro y que siempre es menor de 90º, se llama: — The arc of a body’s hour semicircle on the celestial sphere, between the celestial equator and the centre of the body, always less than 90º, is called:
• Las máximas alturas que podemos obtener de todos los astros visibles, con la ayuda del sextante, es en el momento de — The greatest altitudes we can get from all visible bodies with the sextant occur at:
• Por el centro de la constelación de Orión (Cinturón de Orión) pasa : — Through the centre of the constellation of Orion (Orion’s Belt) passes:
• La constelación de la Cruz del Sur se encuentra — The constellation of the Southern Cross lies:
• Los círculos menores de la esfera celeste que son paralelos al horizonte aparente de un obsevador, son: — The small circles of the celestial sphere parallel to an observer’s visible horizon are:
• En la esfera celeste, los lados que se forman en un triángulo de posición cualquiera, siempre serán: — On the celestial sphere, the sides of any position triangle will always be:
• La colatitud de un observador en la esfera celeste, se corresponde con: — An observer’s colatitude on the celestial sphere corresponds to:
• La línea Internacional de cambio de fecha en la Esfera terrestre, se corresponde con el Meridiano — The International Date Line on the Earth corresponds to the meridian:
• Los valores en un momento dado, del Círculo Horario del Sol y su Declinación, se corresponden con sus: — The values at a given moment of the Sun’s hour circle and declination correspond to its:
• El valor del Angulo Sidéreo de una estrella concreta se mide en el Ecuador Celeste desde: — The sidereal hour angle of a given star is measured on the celestial equator from:
• Si al observar un astro para hacer la recta de altura, nos encontramos sobre el círculo de alturas iguales, nos encontramos sobre… — If, on observing a body for a position line, we are on the circle of equal altitudes, we are on…
• Un observador sobre la esfera celeste se encuentra en la latitud 40º N. ¿Cuál es su polo elevado y cuánto vale su colatitud? — An observer on the celestial sphere is at latitude 40º N. What is their elevated pole, and what is their colatitude?
• El crepúsculo vespertino ocurre... — Evening twilight occurs...
• Al arco de círculo máximo de la esfera terrestre que pasa por dos puntos de una ruta directa, se le conoce como… — The arc of a great circle of the terrestrial sphere passing through two points of a direct route is known as…
• Si nos encontramos en el paralelo celeste 40º N ¿Cuánto valdrá el arco de nuestro meridiano celeste, contado desde este paralelo hasta nuestro Polo Depreso? — If we are on celestial parallel 40º N, what is the arc of our celestial meridian from this parallel to our depressed pole?
• Las coordenadas horizontales de un astro sobre la esfera celeste son: — The horizontal coordinates of a body on the celestial sphere are:
• El arco de semicírculo horario de un astro en la esfera celeste que se cuenta desde la posición del astro en dicho círculo horario, hasta su polo elevado, se le llama ... : — The arc of a body’s hour semicircle on the celestial sphere, counted from the body’s position on that circle to the elevated pole, is called... :
• El equinoccio de primavera del hemisferio Norte en la Eclíptica coincide la constelación zodiacal de... — The Northern Hemisphere spring equinox on the ecliptic coincides with the zodiacal constellation of...
• El arco de Ecuador en la Esfera celeste, comprendido entre el meridiano superior celeste del lugar y el semicírculo horario del astro, se denomina — The arc of the equator on the celestial sphere between the local upper celestial meridian and the body’s hour semicircle is called:
• El plano del fenómeno de la Eclíptica, forma una inclinación con respecto al plano ecuatorial celeste de: — The plane of the ecliptic is inclined to the plane of the celestial equator by:
• La estrella "Alkaid" pertenece a la constelación ... : — The star Alkaid belongs to the constellation... :
• Con respecto a un observador en la esfera terrestre, la máxima altura del sol que éste observador puede tomarle con el sextante, se produce en ... : — For an observer on the Earth, the greatest altitude of the Sun they can take with the sextant comes at:
• El error de índice o desfase del sextante, se... — The sextant’s index error is...
• Cuando el Sol, en su paralelo de declinación, según la época del año corta al horizonte del observador, se produce: — When the Sun, on its parallel of declination for the time of year, cuts the observer’s horizon:
• Los arcos que definen las Coordenadas uranográficas ecuatoriales son: — The arcs that define equatorial uranographic coordinates are:
• Todos los días del año ocurre una coincidencia en un momento dado en donde todos los lugares del mundo tienen la misma fecha, esto pasa cuando: — Every day there is a moment when all places in the world have the same date. This happens when:
• Si hallamos el horario en Greenwich del Sol (HGʘ) y calculamos en ese instante su declinación (dʘ), tenemos: — If we find the Sun’s Greenwich hour angle and its declination at that moment, we have:
• Por todo astro situado en la esfera celeste, pasa un arco de círculo máximo que va de polo a polo celeste, a este arco se le conoce como: — Through every body on the celestial sphere passes an arc of a great circle running from celestial pole to celestial pole. This arc is known as:
• Si conocemos el horario en Greenwich de una estrella (HG*) y también conocemos nuestra longitud (al Este o al Oeste), podemos calcular un ángulo del triángulo de posición que es: — If we know a star’s Greenwich hour angle and our longitude (east or west), we can calculate an angle of the position triangle, which is:
• Al tiempo que hace que pasó el Sol por el meridiano inferior de un observador, se corresponde con: — The time since the Sun passed an observer’s lower meridian corresponds to:
• El arco de semicírculo horario que queda comprendido entre el Ecuador celeste y el centro de un astro concreto, se corresponde con la coordenada celeste horaria: — The arc of the hour semicircle between the celestial equator and the centre of a given body corresponds to the celestial hour coordinate:
• Las coordenadas celestes uranográficas ecuatoriales, tienen como referencia: — Equatorial uranographic celestial coordinates are referred to:
• El eje imaginario que desde nuestra situación en la esfera celeste (Cenit), pasa por el centro de la esfera y corta en el extremo opuesto un punto, este punto es: — The imaginary axis from our position on the celestial sphere (zenith), through the centre of the sphere, cuts a point at the opposite end. This point is:
• El plano del círculo máximo que es perpendicular por el centro del eje cenit - nadir con respecto a un observador y se forma en el centro de la esfera celeste, es: — The plane of the great circle perpendicular to the zenith-nadir axis at the centre of the celestial sphere is:
• Dos astros que están situados en la esfera celeste oblicua de un observador, sobre un mismo almicantarat, tienen: — Two bodies on the same almucantar of an observer’s oblique celestial sphere have:
• ¿Cómo se identifica a la Estrella Polar con la ayuda de constelaciones? — How is the Pole Star identified using constellations?
• Los puntos de corte de la Eclíptica con el Ecuador Celeste son: — The points where the ecliptic cuts the celestial equator are:
• Al camino aparente del movimiento del Sol sobre la esfera celeste según se ve desde la Tierra, cuyo plano está inclinado 23º27' respecto del plano del ecuador celeste, se le llama: — The Sun’s apparent path on the celestial sphere as seen from Earth, whose plane is inclined 23º27′ to the plane of the celestial equator, is called:
• Coordenadas uranográficas ecuatoriales: — Equatorial uranographic coordinates:
• Se entiende por "recorrido de arco diurno" del Sol con respecto a un observador en la esfera terrestre a: — The Sun’s “diurnal arc” relative to an observer on Earth means:
• Cuando navegando utilizamos la hora legal (HI) u hora de huso (Hz): — When under way we use legal or zone time:
• La Estrella Polar es una estrella: — The Pole Star is a star:
• El fenómeno astronómico del ocaso solar respecto a un observador en la esfera terrestre se produce: — Sunset, for an observer on Earth, occurs:
• Dentro de un mismo huso horario, la máxima diferencia de tiempo que puede haber entre la hora legal u hora de huso y la hora civil del lugar es de: — Within one time zone, the greatest possible difference between zone time and local civil time is:
• En el triángulo de posición, el ángulo en el polo se forma: — In the position triangle, the meridian angle is formed:
• Se entiende por ángulo sidéreo: — Sidereal hour angle means:
• La definición de paralelo de declinación de un astro en la esfera celeste se corresponde con el: — The definition of a body’s parallel of declination on the celestial sphere is the:
• Se considera como polo depreso de un observador en la esfera celeste al polo: — An observer’s depressed pole on the celestial sphere is the pole:
• Desde el cenit de un observador en la esfera celeste y paralelos a su horizonte verdadero o racional, se sitúan los círculos menores denominados: — Set out from an observer’s zenith on the celestial sphere and parallel to the true or rational horizon are the small circles called:
• El paso anual del Sol por el primer punto de Aries en la Eclíptica, se corresponde con: — The Sun’s yearly passage through the first point of Aries on the ecliptic corresponds to:
• Al crepúsculo del Sol después del ocaso, se le llama: — The Sun’s twilight after sunset is called:
• La estrella Rigel pertenece a la constelación: — The star Rigel belongs to the constellation:
• La publicación apropiada de cartografía para organizar una derrota oceánica es utilizar una carta tipo: — The right chart publication for planning an ocean passage is a chart of the type:
• En las coordenadas uranográficas ecuatoriales, sus componentes son: — In equatorial uranographic coordinates, the components are:
• La proyección de la posición de un observador sobre la Esfera Celeste, ocupa un punto que se denomina: — The projection of an observer’s position on the celestial sphere occupies a point called:
• Si navegamos por círculo máximo de la esfera terrestre, estamos realizando — If we sail along a great circle of the terrestrial sphere, we are following:
• En la esfera celeste, el punto diametralmente opuesto al zenit de un observador, se denomina: — On the celestial sphere, the point diametrically opposite an observer’s zenith is called:
• Los semicírculos máximos de la esfera celeste que van de polo a polo y pasan por el centro del astro son: — The great semicircles of the celestial sphere that run from pole to pole through the centre of a body are:
• Desde un observador, el arco de su horizonte contado desde el punto cardinal norte, en sentido de las manecillas del reloj, hasta el pie del semicírculo vertical que pasa por el astro es: — From an observer, the arc of the horizon counted clockwise from the north cardinal point to the foot of the vertical semicircle through the body is:
• El arco de semicírculo máximo contado desde el astro hasta el zenit del observador es: — The arc of a great semicircle counted from the body to the observer’s zenith is:
• El arco de ecuador celeste contado desde el punto vernal, hacia el Oeste (de 0º a 360º), hasta el círculo horario de una estrella se le llama: — The arc of the celestial equator counted from the vernal point westward (0º to 360º) to a star’s hour circle is called:
• Los círculos menores de la esfera celeste que son paralelos al horizonte aparente de un observador, son: — The small circles of the celestial sphere parallel to an observer’s apparent horizon are:
• Para un observador en la esfera celeste cuya latitud es 20º N, su polo depreso será: — For an observer on the celestial sphere at latitude 20º N, the depressed pole will be:
• El arco de círculo horario de un astro, contado desde el astro hasta su polo elevado, es: — The arc of a body’s hour circle, counted from the body to its elevated pole, is:
• El ángulo en el polo se forma entre el semicírculo horario del astro y el meridiano del observador y es referido siempre a: — The meridian angle forms between the body’s hour circle and the observer’s meridian, and is always referred to:
• El punto de la eclíptica a partir del cual el Sol pasa del hemisferio sur celeste al hemisferio norte celeste, se denomina: — The point on the ecliptic from which the Sun passes from the southern to the northern celestial hemisphere is called:
• Las dos estrellas de la constelación del Carro Mayor u Osa Mayor: Merak y Dubbe que prolongadas en línea recta aproximadamente 5 veces la distancia entre ambas nos señala la posición de la estrella: — The two stars of Ursa Major, Merak and Dubhe, extended in a straight line about 5 times the distance between them, point to the star:
• Las coordenadas celestes que tienen como elementos: el ángulo sidéreo y la declinación son: — The celestial coordinates whose elements are sidereal hour angle and declination are:
• La constelación de “Casiopea” se encuentra en el hemisferio: — The constellation of Cassiopeia is in the hemisphere:
• La altura máxima que podemos obtener con el sextante de un astro visible, se produce en el momento de: — The greatest altitude we can obtain with the sextant from a visible body occurs at the moment of:
• En la eclíptica, el punto de paso del Sol desde el hemisferio Sur al hemisferio Norte y coincide con el inicio de la primavera del hemisferio Norte, se denomina: — On the ecliptic, the point where the Sun passes from the southern to the northern hemisphere, coinciding with the start of northern spring, is called:
• Cuando observamos un astro, los vértices que se forman en el triángulo de posición de la esfera celeste correspondiente, forman unos ángulos que son: — When we observe a body, the vertices of the corresponding position triangle on the celestial sphere form angles which are:
• El semicírculo máximo de la esfera celeste que de polo a polo de esta pasa por la posición del astro, se le llama: — The great semicircle of the celestial sphere that runs from pole to pole through the body’s position is called:
• Las cartas de navegación oceánicas que presentan abundantes datos de ayudas a la navegación de altura y se publican para cada mes del año se denominan: — The ocean charts that give plentiful data for ocean navigation and are published for each month of the year are called:
• Las alturas instrumentales a los astros se resuelven en alturas verdaderas con las: — Sextant altitudes of bodies are turned into true altitudes with the:
• Los valores de: el Semicírculo Horario del Sol y la Declinación de este son los elementos de las coordenadas celestes: — The Sun’s hour circle value and its declination are the elements of the celestial coordinates:
• La hora de huso (Hz) coincide con la hora civil del lugar (HCL): — Zone time coincides with local civil time:
• Si navegamos hacia el oeste desde la Isla del Hierro (canarias) hacia la Isla de Santa Lucía (Caribe), con respecto a los husos horarios, habrá que: — If we sail west from El Hierro (Canaries) to St Lucia (Caribbean), regarding time zones we must:
• La Hora Civil en Greenwich se relaciona con la Hora Civil del Lugar mediante: — Greenwich Civil Time is related to Local Civil Time through:
• ¿Dónde se comunican las correcciones de las Cartas? — Where are chart corrections announced?
• El concepto de “altura meridiana” hace referencia a una observación tomada sobre cualquier cuerpo celeste cuando: — The term “meridian altitude” refers to a sight of any celestial body when:
• ¿Cómo se denomina a la hora correspondiente al Huso Horario? — What is the time of a Time Zone called?
• Si obtenemos una declinación del Sol de 23º 27’ S estaremos navegando en el mes de: — If we get a Sun’s declination of 23º 27’ S we will be sailing in the month of:
• En relación con las observaciones realizadas con el sextante, ¿qué error hace referencia al ángulo que forma el Horizonte de la mar y el aparente? — In sextant sights, which error refers to the angle between the sea horizon and the apparent horizon?
• Los puntos cardinales Norte y Sur, se encuentran en las intersecciones de: — The cardinal points North and South lie at the intersections of:
• Las coordenadas uranográficas toman como plano fundamental de referencia el: — Uranographic coordinates take as their fundamental reference plane the:
• En la constelación del Carro u Osa Mayor (Hemisferio Norte Celeste), la cola de la misma, señala como línea de referencia hacia la estrella: — In the constellation of the Plough or Great Bear (northern celestial hemisphere), the tail points as a reference line to the star:
• Se define como arco de codeclinaclón de una estrella a: — The codeclination arc of a star is defined as:
• Cuando decimos "primer punto de Aries", nos estamos refiriendo a ... — When we say “first point of Aries”, we are referring to...
• La máxima altura observable de un astro con el sextante, se produce al... — The greatest altitude of a body observable with the sextant occurs at its...