PER Test 1, Madrid (Ministerio de Transportes) 2023

Ministerio de Transportes (Madrid) · Convocatoria de junio · 45 vragen

Open officiële vragenlijst Open officieel antwoordmodel

• Los baos son: — The deck beams (“baos”) are:
• El término náutico “Imbornal” se refiere a: — The nautical term “imbornal” (scupper, limber hole) refers to:
• De las partes del timón, la mecha es: — Of the rudder’s parts, the stock (“mecha”) is:
• ¿Cómo se denomina a la pieza sólida de metal o de madera fuertemente unida a la cubierta – por lo regular dos columnas de hierro fundidas sobre una misma base – y utilizada para tomar vueltas sobre ella a las cadenas de las anclas, amarras del buque o para hacer firme un cabo? — What is the solid metal or wooden fitting fixed to the deck, usually two cast-iron posts on one base, used to take turns with anchor chain or mooring lines?
• El orinque se utiliza para: — The tripping line (“orinque”) is used to:
• Correr el temporal significa: — Running before a gale means:
• Elevar un peso en una embarcación: — Raising a weight on a boat:
• Para el gobierno de una embarcación de recreo es necesario superar un reconocimiento psicofísico que: — To handle a leisure boat you must pass a psychophysical check that:
• Arribando de noche al puerto de Panxón, vislumbramos una luz blanca centelleante de grupos de seis centelleos Q(6) más un destello largo cada 15 segundos, ¿en qué cuadrante se encontrarán las aguas más profundas? — Approaching Panxón port at night, we see a white light Q(6) plus a long flash every 15 seconds. In which quadrant is the deepest water?
• ¿Cómo es la marca de tope de las Marcas laterales de estribor? — What is the topmark of starboard lateral marks?
• En las Marcas de aguas navegables: — On safe water marks:
• Según la Regla 34 del RIPA, “Señales de maniobra y advertencia”, cuando un buque lleve la luz utilizada para complementar las pitadas reglamentarias para indicar señales de maniobra y advertencia, esta luz será visible a una distancia mínima de: — Under Rule 34, a light used to supplement the manoeuvring and warning whistle signals shall be visible at a minimum range of:
• Conforme a la Regla 9 del RIPA, “Canales angostos”, los buques que se aproximen a un canal angosto en donde, por estar obstaculizada la visión, no puedan verse otros buques: — Under Rule 9, vessels nearing a narrow channel where obstructed view hides other vessels:
• Según la Regla 29 del RIPA, “Embarcaciones de prácticos”, las embarcaciones en servicio de practicaje, si se encuentran en navegación, además de exhibir en la parte superior del palo dos luces todo horizonte en línea vertical, siendo blanca la superior y roja la inferior, mostrarán: — Under Rule 29, pilot vessels on duty under way, besides white-over-red at the masthead, show:
• Según la Regla 30 del RIPA, “Buques fondeados y buques varados”, los buques fondeados exhibirán en la parte de proa: — Under Rule 30, vessels at anchor show forward:
• De acuerdo con la Regla 24 del RIPA, “Buques remolcando y empujando”, todo buque de propulsión mecánica, cuando remolque a otro, exhibirá dos luces de tope en la línea vertical en sustitución de: — Under Rule 24, a power-driven vessel towing shows two masthead lights in a vertical line instead of:
• De acuerdo con la Regla 26 del RIPA, “Buques de pesca”, si observamos un buque dedicado a la pesca sin ningún otro buque dedicado a la pesca en sus inmediaciones, y que exhibe dos luces todo horizonte en la línea vertical, siendo verde la superior y blanca la inferior, sabremos que se trata de: — If we see a fishing vessel, with no other fishing vessels nearby, showing two all-round lights, green over white, it is:
• ¿De qué cabo deberemos cobrar estando amarrados por el costado de estribor en el muelle, para evitar que la roda toque la embarcación adyacente? — Moored starboard side to, which line do we heave on to keep the stem off the boat ahead?
• ¿Cómo se denomina a la acción de equilibrar proporcionalmente el grado de tensión entre varios cabos? — What is evening out the tension between several lines called?
• Si una persona sufre quemaduras sin que existan lesiones por inhalación en vías respiratorias, NO se podrán tratar a bordo y requerirá la evacuación del herido a un centro hospitalario: — If someone has burns with no airway injury from inhalation, which can NOT be treated aboard and need evacuation to hospital?
• Si se ha producido un incendio de grandes proporciones en la popa de la embarcación que no somos capaces de controlar, se recomienda de forma general: — If a large fire we cannot control breaks out aft, the general advice is:
• En relación con las brisas costeras, el “virazón” es un viento que sopla generalmente durante: — Among coastal breezes, the sea breeze (virazón) generally blows:
• El viento que percibimos cuando el buque está en movimiento recibe el nombre de: — The wind we feel when the vessel is moving is called:
• Con relación a la tablilla de desvíos, indique cuál es la afirmación CORRECTA. — On the deviation card, which statement is CORRECT?
• La longitud de un grado medido en la escala de latitudes de una carta mercatoriana equivale a: — One degree on the latitude scale of a Mercator chart equals:
• En un momento dado tomamos simultáneamente demora verdadera de Cabo Espartel = 216º y demora verdadera de Punta Malabata=115º. Desde esta situación damos rumbo para pasar a 3 millas de Punta Cires. ¿Dónde nos encontraremos después de navegar una distancia de 13 millas? — Simultaneously observing true bearings Dv Cape Spartel = 216º and Dv Punta Malabata = 115º, you set course to pass 3 miles off Punta Cires. Where will you be after running 13 miles?
• ¿Cuál es la situación de nuestra embarcación si estamos a 5 millas de Punta Paloma y con una demora verdadera de ese punto de 020º? — What is the position of our vessel when located 5 miles from Punta Paloma lighthouse with Punta Paloma bearing 020º true?