Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Con relación a la tablilla de desvíos, indique cuál es la afirmación CORRECTA.On the deviation card, which statement is CORRECT?

• aVa ligada a la embarcación, invariable durante toda la vida útil de la misma, independientemente de la zona de navegación.It belongs to the boat and never changes for its whole life, whatever the area.
• bPuede variar en función de la zona de navegación y materiales del casco.It can vary with the sailing area and hull materials.
• cSe emite una tablilla de desvíos durante la construcción de la embarcación, sin caducidad, que variará en función del rumbo.It is issued once at build, never expires, and varies with heading.
• dLa información de la tablilla de desvíos se aplica siempre sumando el valor de la misma a la declinación magnética en valor absoluto.Its value is always added to the absolute variation.