PER Test 4, Madrid (Ministerio de Transportes) 2022

Ministerio de Transportes (Madrid) · Convocatoria de junio · 45 questions

Ouvrir le sujet officiel Ouvrir le corrigé officiel

• A la parte interior, casi horizontal, del fondo de la embarcación se la denomina: — The inner, nearly horizontal part of the boat’s bottom is called:
• Marque la afirmación CORRECTA acerca de la escora: — Mark the CORRECT statement about heel (“escora”):
• Navegando en una embarcación, se puede capear un temporal: — Under way, you can heave to in a gale by:
• En un tramo de costa carente de señalización o balizamiento de la zona de baño: — On a stretch of coast without bathing-area buoyage:
• Las Marcas especiales: — Special marks:
• La marca de tope de las Marcas de peligro aislado será: — The topmark of isolated danger marks will be:
• De acuerdo con la Regla 32.a) del RIPA, la palabra «pito» significa todo dispositivo: — Under Rule 32(a), the word “whistle” means any device:
• De acuerdo con la Regla 35.a) del RIPA, en las proximidades o dentro de una zona de visibilidad reducida y navegando de día, un buque de propulsión mecánica, con arrancada, emitirá: — Under Rule 35(a), in or near restricted visibility by day, a power-driven vessel making way sounds:
• De acuerdo con la Regla 13.b) del RIPA, todo buque que alcance a otro: — Under Rule 13(b), a vessel is overtaking another when she:
• De acuerdo con la Regla 23 del RIPA, los buques de propulsión mecánica en navegación de eslora inferior a 12 metros, podrán exhibir como alternativa a las luces prescritas para los buques de propulsión mecánica en navegación: — Under Rule 23, power vessels under 12 metres under way may show, instead of the normal power-vessel lights:
• De acuerdo con la Regla 23.d.iii) del RIPA, la luz de tope o la luz blanca todo horizonte podrá apartarse del eje longitudinal del buque si no es posible colocarla en dicho eje y bajo determinadas condiciones, en los buques de propulsión mecánica en navegación: — Under Rule 23(d)(iii), the masthead or all-round white light may be off the centreline, if it cannot be fitted on it and under certain conditions, on power-driven vessels under way:
• La expresión “timón a la vía” significa: — The expression “rudder amidships” (timón a la vía) means:
• Si realizando una maniobra de atraque, nuestro objetivo es acolchar la proa al muelle y mover la embarcación hacia popa, daremos: — When berthing, if we want to snug the bow to the quay and move the boat aft, we use:
• Tras una varada involuntaria, ¿cuál sería la primera medida a tomar? — After running aground by accident, what is the first measure?
• En relación con la temperatura, señale la afirmación INCORRECTA: — On temperature, mark the INCORRECT statement:
• Se define como isobara la línea que une puntos con igual valor de: — An isobar is the line joining points of equal:
• Se denominan borrascas a aquellas regiones en las que: — Depressions are regions where:
• Navegando en una zona con 2W de declinación magnética, y con un rumbo de aguja de 030º, observamos en la tablilla de desvíos, que el desvío correspondiente a este rumbo es de 2º (+). ¿Cuál es el rumbo verdadero de la embarcación? — In an area with variation 2W, steering compass course 030º, the deviation card gives +2º for this heading. What is the true course?
• Respecto de la declinación magnética, indique la afirmación INCORRECTA: — On magnetic variation, mark the INCORRECT statement:
• Siendo HRB= 10:45, nuestra embarcación navega al Ra= 281º con una declinación magnética de 4º W y un desvío de 1º (+), y obtenemos simultaneamente las marcaciones de los Faros de Punta Paloma = 65º a estribor y de la Isla de Tarifa = 157º a estribor. ¿Cuál es la situación a esa hora? — At 10:45 steering Ra = 281º (variation 4º W, deviation +1º), you simultaneously take relative bearings of 65º Starboard to Punta Paloma lighthouse and 157º Starboard to Isla de Tarifa lighthouse. What is your position?