Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

De acuerdo con la Regla 13.b) del RIPA, todo buque que alcance a otro:Under Rule 13(b), a vessel is overtaking another when she:

• aSe encontrará en una posición tal respecto del buque alcanzado, que de noche sólo le será posible ver la luz de alcance de dicho buque y ninguna de las luces de costado.Is so placed that at night she can see only the overtaken vessel’s sternlight and neither sidelight.
• bSe mantendrá lo más cerca posible de la derrota del buque alcanzado.Keeps as close as possible to the overtaken vessel’s track.
• cSi abriga dudas de si lo está alcanzando, se considerará que no lo está haciendo.If in doubt whether she is overtaking, assumes she is not.
• dSe encontrará en una posición tal respecto del buque alcanzado, que de noche sólo le será posible ver la luz de alcance de dicho buque y una luz de costado.Is so placed that at night she can see only the sternlight and one sidelight.