Spanisches Original · Deutsch

Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

The accidental escape of oil, etc., from a vessel into the sea is

Antwort anzeigen

Richtige Antwort: b) Spill

Warum sie richtig ist

Die IMO SMCP General Glossary defines 'Spill' verbatim als 'die accidental escape von oil, etc., von ein Fahrzeug, container, etc., in … hinein die See (Meer'.

Warum die anderen falsch sind

  • a) 'Oil scape' ist neither standard English nor ein SMCP Begriff.
  • c) 'Oil verlassend' ist ein coined distractor.
  • d) 'Overflow' bedeutet overfilling ein tank, whereas die exact SMCP glossary Definition matches 'Spill'.

So löst du die Frage in der Prüfung

  1. SMCP: accidental escape von oil in … hinein die See (Meer = 'Spill'.

Herkunft dieser Frage

Ausprobieren: Maritimes Englisch

Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.