The accidental escape of oil, etc., from a vessel into the sea is
Ver la respuesta
Respuesta correcta: b) Spill
Por qué es correcta
El Glosario General del SMCP de la OMI define textualmente «Spill» (derrame/vertido) como «the accidental escape of oil, etc., from a vessel, container, etc., into the sea».
Por qué las demás no
- a) «Oil scape» no es un término inglés correcto ni del SMCP.
- c) «Oil leaving» es una expresión inventada.
- d) «Overflow» es el rebose de un tanque al llenarlo en exceso, mientras que la definición literal del glosario corresponde a «Spill».
Cómo resolverla en el examen
- SMCP: escape accidental de hidrocarburos al mar = «Spill» (derrame/vertido).
Origen de la pregunta
- Región de Murcia · 2021 · 3ª convocatoria · CY Tipo 1 · pregunta 39 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.