Spanisches Original · Deutsch

Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

¿Qué significa “Gale Warning”?

Antwort anzeigen

Richtige Antwort: b) Aviso de temporal

Warum sie richtig ist

In die Beaufort-Skala und See- Wetter bulletins (SMCP), 'Sturm' (Beaufort force 8–9, 34–47 Knoten) translates in … hinein Spanisch als 'temporal', also ein 'Sturm Warning' ist ein 'Aviso de temporal'.

Warum die anderen falsch sind

  • a) 'Tempestad' (Beaufort 10–11) in English ist 'Sturm' ('Sturm Warning').
  • c) 'Tormenta' (elektrisch Sturm) ist 'Gewitter'.
  • d) 'Niebla' ist 'Nebel'.

So löst du die Frage in der Prüfung

  1. Sturm Warning = Aviso de temporal (Beaufort force 8–9).

Herkunft dieser Frage

Ausprobieren: Maritimes Englisch

Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.