Indique cómo darían la orden “No entre en la vía de circulación”.

Respuesta correcta: b) Do not enter the traffic lane

Por qué es correcta

En el SMCP de la OMI, las órdenes negativas de control de tráfico (sección A1/6.2.1.5) se construyen siempre con el imperativo negativo «Do not…»: «Do not enter the traffic lane / fairway».

Por qué las demás no

• a) El SMCP utiliza el imperativo directo «Do not enter…» en lugar de «You must not…».
• c) «Keep clear of» significa «Manténgase apartado de», no «No entre en».
• d) El verbo normalizado del SMCP con «traffic lane / fairway» es «enter»: «Do not enter the traffic lane».

Cómo resolverla en el examen

1. No entre en la vía de circulación (SMCP A1/6.2.1.5): «Do not enter the traffic lane».

Origen de la pregunta

• Junta de Andalucía · 2026 · 2ª convocatoria · CY Módulo genérico · pregunta 20 Cuestionario oficial · Plantilla oficial

Pruébalo: Inglés marítimo

Pendiente de revisión por un instructor.

Informar de un error en esta pregunta