Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Tras sufrir un abordaje:After a collision:

• aLo primero que debemos hacer siempre es separar las embarcaciones involucradas en el abordaje lo antes posible.The first thing is always to separate the boats as soon as possible.
• bEl modo de proceder será siempre el mismo, sin importar si el abordaje resulta en una avería por debajo o por encima de la línea de flotación.The procedure is always the same, whether the damage is below or above the waterline.
• cEn caso de que seamos responsables del mismo, estamos obligados a prestar asistencia legal al patrón de la otra embarcación involucrada en caso de que lo necesite.If we were responsible, we must give the other skipper legal assistance if needed.
• dLa evaluación de las averías sufridas debe realizarse a la mayor brevedad posible.Damage must be assessed as soon as possible.