Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Tras sufrir un abordaje:Nach ein Zusammenstoß:

• aLo primero que debemos hacer siempre es separar las embarcaciones involucradas en el abordaje lo antes posible.Die erste(r thing ist immer zu separate die Boote als soon als possible.
• bEl modo de proceder será siempre el mismo, sin importar si el abordaje resulta en una avería por debajo o por encima de la línea de flotación.Die procedure ist immer die gleiche, ob die damage ist unter oder über die waterline.
• cEn caso de que seamos responsables del mismo, estamos obligados a prestar asistencia legal al patrón de la otra embarcación involucrada en caso de que lo necesite.Wenn wir waren responsible, wir muss geben die andere Schiffsführer legal assistance wenn müssen.
• dLa evaluación de las averías sufridas debe realizarse a la mayor brevedad posible.Damage muss sein assessed als soon als possible.