Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

¿Qué es un imbornal?Was ist ein scupper (imbornal)?

• aVálvula colocada por debajo de la línea de flotación, normalmente en el fondo del barco, con el objeto de dar o cortar el paso de agua utilizada para la refrigeración del motor y otros servicios.Ein valve unter die Wasserlinie, gewöhnlich in die Grund, offen oder Schließen Wasser für Motor kühl.
• bParte trasera y descubierta de la embarcación donde suele ir alojada la tripulación.Die offen nach Teil von die Boot wo Besatzung gewöhnlich sit.
• cAgujero o registro en los costados de la embarcación para dar salida a las aguas que se depositan en las respectivas cubiertas, y muy especialmente a la que embarca el buque en los golpes de mar.Ein hole in die Bootsseiten zu drain Wasser vor die Decks, besonders Wasser shipped durch Meere.
• dAperturas que permiten el acceso a un compartimento inferior.Openings geben access zu ein niedriger compartment.