Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Tras varar una embarcación en las rocas, la primera comprobación que se llevará a cabo será:Nach Grundberührung auf Fels, die erste(r check wird sein:

• aLa distribución de los pesos a bordo, compensando en la medida de lo posible la escora.Die weight distribution aboard, richtig Krängung wenn possible.
• bVerificar el correcto gobierno de la pala del timón.Diese(r die Ruderblatt still steuern properly.
• cDeterminar el estado de la quilla, y si procede llamar a un remolcador.Die state von die Kiel, calling ein Schlepper wenn müssen.
• dAsegurarse que no se han producido vías de agua.Diese(r kein Leck haben offen.