Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Tras varar una embarcación en las rocas, la primera comprobación que se llevará a cabo será:After grounding on rocks, the first check will be:

• aLa distribución de los pesos a bordo, compensando en la medida de lo posible la escora.The weight distribution aboard, correcting heel if possible.
• bVerificar el correcto gobierno de la pala del timón.That the rudder blade still steers properly.
• cDeterminar el estado de la quilla, y si procede llamar a un remolcador.The state of the keel, calling a tug if needed.
• dAsegurarse que no se han producido vías de agua.That no leaks have opened.