Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Navegando en niebla cerrada, detectamos únicamente por medio del radar un buque que se aproxima a rumbo de colisión por la amura de babor, en una situación de cruce. En estas circunstancias:In thick Nebel, wir erkennen nur durch Radar ein Fahrzeug Schließen auf ein Zusammenstoß Kurs auf unser Backbord Bug, kreuzend. In diese circumstances:

• aSomos el «buque que sigue a rumbo», por lo que en principio mantendremos rumbo y velocidadWir sind die Kurshalter, also in principle wir halten Kurs und Geschwindigkeit
• bDebemos maniobrar con suficiente antelación, evitando un cambio de rumbo a babor, en la medida de lo posibleWir muss Manöver in gut Zeit, vermeiden ein drehen nach Backbord als weit als möglich
• cDebemos maniobrar con suficiente antelación, evitando un cambio de rumbo a estribor, en la medida de lo posibleWir muss Manöver in gut Zeit, vermeiden ein drehen nach Steuerbord als weit als möglich
• dReduciremos la velocidad a la mínima de gobierno, danto atrás si es necesario para suprimir toda la arrancadaWir wird langsam zu minimum Steuerfähigkeit, fahrend achtern wenn müssen zu nehmen vor alle Fahrt