Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Navegando en niebla cerrada, detectamos únicamente por medio del radar un buque que se aproxima a rumbo de colisión por la amura de babor, en una situación de cruce. En estas circunstancias:In thick fog, we detect only by radar a vessel closing on a collision course on our port bow, crossing. In these circumstances:

• aSomos el «buque que sigue a rumbo», por lo que en principio mantendremos rumbo y velocidadWe are the stand-on vessel, so in principle we hold course and speed
• bDebemos maniobrar con suficiente antelación, evitando un cambio de rumbo a babor, en la medida de lo posibleWe must manoeuvre in good time, avoiding a turn to port as far as possible
• cDebemos maniobrar con suficiente antelación, evitando un cambio de rumbo a estribor, en la medida de lo posibleWe must manoeuvre in good time, avoiding a turn to starboard as far as possible
• dReduciremos la velocidad a la mínima de gobierno, danto atrás si es necesario para suprimir toda la arrancadaWe will slow to minimum steerage, going astern if needed to take off all way