Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Conforme a la Regla 5 del RIPA, “Vigilancia”, en el caso de navegaciones en solitario:Gemäß Regel 5, Ausguck, wenn Segel- einzeln-handed:

• aSe podrán relajar las medidas de vigilancia visual y auditiva si se dispone de AIS.Ausguck durch sichten und hören kann sein relaxed wenn there ist AIS.
• bSe deberá mantener en todo momento una eficaz vigilancia visual y auditiva.Ein proper Ausguck durch sichten und hören muss sein gehalten bei alle Zeiten.
• cSe deberán realizar comprobaciones del estado del tráfico al menos cada 30 minutos.Traffic muss sein checked mindestens jede 30 Minuten (Bogen-.
• dÚnicamente se podrán relajar las medidas de vigilancia visual y auditiva si la embarcación dispone de dispositivos de alarma asociados al radar.Ausguck darf nur sein relaxed wenn die Boot hat Radar alarms.