Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Según la regla 2 del RIPA:Gemäß Regel 2:

• aLas autoridades competentes de cada Estado no podrán aplicar reglas especiales en sus aguas interiores.Staaten darf nicht anwenden special Regeln in ihr inland Gewässer.
• bLos dispositivos de separación de tráfico podrán ser adoptados de manera bilateral por los Gobiernos de dos Estados.Verkehr Trennung schemes kann sein adopted bilaterally durch zwei governments.
• cNinguna disposición del Reglamento eximirá a un buque, o a su propietario, al Capitán o a la dotación del mismo, de las consecuencias de cualquier negligencia en la aplicación del mismo.Nichts in die Regeln exonerates ein Fahrzeug, Eigner, Kapitän oder Besatzung von die consequences von jede neglect in Anwenden sie.
• dSe considerarán buques dedicados a la pesca aquellos que pesquen con curricán u otro arte de pesca que no restrinja su maniobrabilidad.Fischerei Fahrzeuge umfassen jene trolling oder unter Verwendung von gear dies tut nicht restrict Manövrierfähigkeit.