Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Según la regla 2 del RIPA:Under Rule 2:

• aLas autoridades competentes de cada Estado no podrán aplicar reglas especiales en sus aguas interiores.States may not apply special rules in their inland waters.
• bLos dispositivos de separación de tráfico podrán ser adoptados de manera bilateral por los Gobiernos de dos Estados.Traffic separation schemes may be adopted bilaterally by two governments.
• cNinguna disposición del Reglamento eximirá a un buque, o a su propietario, al Capitán o a la dotación del mismo, de las consecuencias de cualquier negligencia en la aplicación del mismo.Nothing in the Rules exonerates a vessel, owner, master or crew from the consequences of any neglect in applying them.
• dSe considerarán buques dedicados a la pesca aquellos que pesquen con curricán u otro arte de pesca que no restrinja su maniobrabilidad.Fishing vessels include those trolling or using gear that does not restrict manoeuvrability.