Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Según la Regla 2 del RIPA, respecto de la responsabilidad derivada de negligencias en el cumplimiento del Reglamento, este indica que:Gemäß Regel 2 von die Regulations, auf Haftung für neglect in complying mit die Regulations, es besagt dies:

• aEn determinadas circunstancias el capitán puede ser eximido de dicha responsabilidad.In bestimmt circumstances die Kapitän kann sein exempted von dies Haftung.
• bSe limita la responsabilidad únicamente al propietario.Haftung ist begrenzt zu die Eigner allein.
• cLa dotación está eximida de toda responsabilidad.Die Besatzung sind exempted von alle Haftung.
• dNinguna disposición exime a un buque, o a su propietario, al Capitán o a la dotación del mismo.Nichts exonerates jede Fahrzeug, oder sein Eigner, Kapitän oder Besatzung.