Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Según la Regla 2 del RIPA, respecto de la responsabilidad derivada de negligencias en el cumplimiento del Reglamento, este indica que:Under Rule 2 of the Regulations, on liability for neglect in complying with the Regulations, it says that:

• aEn determinadas circunstancias el capitán puede ser eximido de dicha responsabilidad.In certain circumstances the master may be exempted from that liability.
• bSe limita la responsabilidad únicamente al propietario.Liability is limited to the owner alone.
• cLa dotación está eximida de toda responsabilidad.The crew are exempted from all liability.
• dNinguna disposición exime a un buque, o a su propietario, al Capitán o a la dotación del mismo.Nothing exonerates any vessel, or its owner, master or crew.