Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

De acuerdo a la Regla 16 del RIPA, maniobra del buque que cede el paso, todo buque que esté obligado a mantenerse apartado de la derrota de otro buque:Gemäß Regel 16, action durch Ausweichpflichtiger, jede Fahrzeug directed zu ausweichen gegenüber ein andere:

• aEncenderá la luz de alcance intermitentemente para avisar del peligro al otro buque.Muss Blitz sein sternlight zu warn die andere Fahrzeug.
• bManiobrará, en lo posible, con anticipación suficiente y de forma decidida para quedar bien franco del otro buque.Muss, also far als possible, nehmen early und substantial action zu halten well frei.
• cNo debe maniobrar en ningún caso, sino que parará máquinas y suprimirá la arrancada hasta que le haya rebasado el otro buque.Muss niemals Manöver, aber stoppen Motoren und nehmen vor Fahrt bis die andere hat passieren.
• dCaerá obligatoriamente a estribor de forma que pase por la banda de babor del otro.Muss immer drehen nach Steuerbord um zu passieren auf die andere’s Backbord Seite.