Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

La obra muerta de una embarcación es:Die Überwasserschiff von ein Boot sind:

• aLa parte del casco que de forma permanente, y con la máxima carga admisible, está sumergida.Die Rumpf permanently untergetaucht bei maximum Last.
• bLa parte del casco más los apéndices que de forma permanente, y con la máxima carga admisible, está sumergida.Die Rumpf plus appendages permanently untergetaucht bei maximum Last.
• cEs la parte emergente del casco sobre la línea de flotación hasta la borda del buque.Die Teil von die Rumpf über die Wasserlinie nach oben zu die Schandeckel.
• dLa parte del casco más la superestructura que de forma permanente, está fuera del agua cuando el barco está a plena carga.Die Rumpf plus superstructure immer aus von die Wasser bei voll Last.