Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

La obra muerta de una embarcación es:The topsides of a boat are:

• aLa parte del casco que de forma permanente, y con la máxima carga admisible, está sumergida.The hull permanently submerged at maximum load.
• bLa parte del casco más los apéndices que de forma permanente, y con la máxima carga admisible, está sumergida.The hull plus appendages permanently submerged at maximum load.
• cEs la parte emergente del casco sobre la línea de flotación hasta la borda del buque.The part of the hull above the waterline up to the gunwale.
• dLa parte del casco más la superestructura que de forma permanente, está fuera del agua cuando el barco está a plena carga.The hull plus superstructure always out of the water at full load.