Spanisches Original · Deutsch

Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Traduzca el término “velocidad máxima”?:

Antwort anzeigen

Richtige Antwort: d) Full speed

Warum sie richtig ist

In standard Motor-room orders und IMO SMCP, maximum normal operating Geschwindigkeit heißt 'Voll Geschwindigkeit' (Voll voraus / Voll achtern).

Warum die anderen falsch sind

  • a) 'Grand Geschwindigkeit' tut nicht exist in maritime English.
  • b) 'Minimum Geschwindigkeit' bedeutet 'velocidad mínima'.
  • c) 'Manövrieren Geschwindigkeit' bedeutet 'velocidad de maniobra'.

So löst du die Frage in der Prüfung

  1. Velocidad máxima = Voll Geschwindigkeit.

Herkunft dieser Frage

Ausprobieren: Maritimes Englisch

Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.