Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.
Traduzca el término “velocidad máxima”?:Translate the standard engine-order term “velocidad máxima” (toda fuerza) into SMCP English:
Show the answer
Correct answer: d) Full speed.
Why it is correct
In standard engine-room orders and IMO SMCP, maximum normal operating speed is called 'Full speed' (Full ahead / Full astern).
Why the others are not
- a) 'Grand speed' does not exist in maritime English.
- b) 'Minimum speed' means 'velocidad mínima'.
- c) 'Manoeuvring speed' means 'velocidad de maniobra'.
How to work it out in the exam
- Velocidad máxima = Full speed.
Where this question comes from
- Junta de Andalucía · 2017 · 2ª convocatoria · CY Módulo genérico · question 19 Official paper · Official answer key
Pending instructor review. Machine translation, not reviewed.