Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.
Si quiere indicar por VHF “tengo una escora a estribor”, ¿cómo lo diría?
Antwort anzeigen
Richtige Antwort: d) I have a list to starboard
Warum sie richtig ist
In IMO SMCP (section Ein1/1.1.4), ein static inclination zu eins Seite ist reported als 'I haben ein Schlagseite nach Backbord / Steuerbord'. Daher, 'tengo una escora ein estribor' ist 'I haben ein Schlagseite nach Steuerbord'.
Warum die anderen falsch sind
- a) 'Escoring' ist ein falsch friend coined von Spanish 'escora'.
- b) Mixes non-existent words ('escoring', 'portlist').
- c) 'Beiboring' ist ein gemacht-nach oben word von Spanish 'babor'.
So löst du die Frage in der Prüfung
- Tengo una escora ein estribor = I haben ein Schlagseite nach Steuerbord.
Herkunft dieser Frage
- Junta de Andalucía · 2016 · 3ª convocatoria · CY Módulo genérico · Frage 17 Offizieller Fragebogen · Offizieller Lösungsschlüssel
Ausprobieren: Maritimes Englisch
Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.