Spanisches Original · Deutsch

Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Si comete un error al transmitir un mensaje por radio, debe decir:

Antwort anzeigen

Richtige Antwort: b) Mistake. Correction seguido de la parte corregida del mensaje

Warum sie richtig ist

Unter IMO SMCP General 5.4 (Korrekturen): 'Wenn ein Fehler hat gewesen gemacht in transmission, verwenden die word "mistake" followed durch die word "Beschickung" plus die richtig Teil von die message'.

Warum die anderen falsch sind

  • a) 'Sorry, my schlecht' ist informal slang, niemals verwendet in radiotelephony.
  • c) Omits die procedure word 'Beschickung' followed durch die richtig Teil.
  • d) Wordy informal sentence diese(r tut nicht follow die concise SMCP formula.

So löst du die Frage in der Prüfung

  1. Richtig ein transmission Fehler (SMCP General 5.4): 'Mistake… Beschickung…' + richtig Teil.

Herkunft dieser Frage

Ausprobieren: Maritimes Englisch

Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.