Spanisches Original · Deutsch

Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

"Man overboard" se traduce cómo:

Antwort anzeigen

Richtige Antwort: b) Hombre al agua.

Warum sie richtig ist

'Über Bord' bedeutet über die Seite in … hinein die Wasser. Die standard Notfall Anruf 'Mann über Bord!' (MOB) translates in … hinein Spanisch als '¡Hombre al agua!'.

Warum die anderen falsch sind

  • a) 'Auf Deck' ist 'en cubierta', whereas 'über Bord' ist über die Seite in … hinein die Wasser.
  • c) 'Hombre en cubierta' wäre 'man auf Deck'.
  • d) Refers zu someone wer hat fallen in … hinein die See (Meer, nicht auf Deck.

So löst du die Frage in der Prüfung

  1. Mann über Bord (MOB) = Hombre al agua.

Herkunft dieser Frage

Ausprobieren: Maritimes Englisch

Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.