"Man overboard" se traduce cómo:
Ver la respuesta
Respuesta correcta: b) Hombre al agua.
Por qué es correcta
«Overboard» significa por la borda (al agua desde el buque). La voz de alarma internacional «Man overboard!» (MOB) equivale en español a «¡Hombre al agua!».
Por qué las demás no
- a) «On deck» es en cubierta; «overboard» es por la borda al agua.
- c) Hombre en cubierta sería «man on deck».
- d) No se refiere a alguien en cubierta, sino que ha caído al mar.
Cómo resolverla en el examen
- Man overboard (MOB) = Hombre al agua.
Origen de la pregunta
- Región de Murcia · 2025 · 3ª convocatoria · CY Tipo 1 · pregunta 38 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.