Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.
Conforme a las frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones marítimas, elija la traducción correcta de: "The vessel is on even keel (at present)".
Antwort anzeigen
Richtige Antwort: c) El buque está en aguas iguales (en la actualidad).
Warum sie richtig ist
Auf even Kiel ist en aguas iguales: die gleiche Tiefgang vorn und achtern.
Warum die anderen falsch sind
- a) Diese(r ist ein word-für-word translation.
- b) Diese(r ist ein word-für-word translation.
- d) Estables ist nicht iguales.
So löst du die Frage in der Prüfung
- Even Kiel: aguas iguales.
Herkunft dieser Frage
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2022 · Convocatoria de junio · CY Test 1 · Frage 40 Offizieller Fragebogen · Offizieller Lösungsschlüssel
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2022 · Convocatoria de junio · CY Test 2 · Frage 36 Offizieller Fragebogen · Offizieller Lösungsschlüssel
Ausprobieren: Maritimes Englisch
Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.