Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.
Conforme a las frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones marítimas, elija la traducción correcta de: "The vessel is on even keel (at present)".
Show the answer
Correct answer: c) El buque está en aguas iguales (en la actualidad).
Why it is correct
On even keel is en aguas iguales: the same draught forward and aft.
Why the others are not
- a) That is a word-for-word translation.
- b) That is a word-for-word translation.
- d) Estables is not iguales.
How to work it out in the exam
- Even keel: aguas iguales.
Where this question comes from
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2022 · Convocatoria de junio · CY Test 1 · question 40 Official paper · Official answer key
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2022 · Convocatoria de junio · CY Test 2 · question 36 Official paper · Official answer key
Pending instructor review. Machine translation, not reviewed.