Conforme a las frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones marítimas, elija la traducción correcta de: "The vessel is on even keel (at present)".
Ver la respuesta
Respuesta correcta: c) El buque está en aguas iguales (en la actualidad).
Por qué es correcta
On even keel es en aguas iguales: mismo calado a proa y a popa.
Por qué las demás no
- a) Es una traducción literal.
- b) Es una traducción literal.
- d) Estables no es iguales.
Cómo resolverla en el examen
- Even keel: aguas iguales.
Origen de la pregunta
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2022 · Convocatoria de junio · CY Test 1 · pregunta 40 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2022 · Convocatoria de junio · CY Test 2 · pregunta 36 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.