Spanisches Original · Deutsch

Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

¿Cómo debe indicar “No hay peligros para la navegación”?

Antwort anzeigen

Richtige Antwort: c) No dangers to navigation

Warum sie richtig ist

Following die IMO SMCP principle von concise phrasing, die standard expression für reporting die absence von nautisch Gefahr ist 'Kein Gefahr zu Navigation'.

Warum die anderen falsch sind

  • a) Wordy construction; die SMCP verwenden die concise formula 'Kein Gefahr zu Navigation'.
  • b) Nicht Teil von die IMO SMCP.
  • d) 'Sie sind running in … hinein Gefahr' ist ein VTS warning, whereas 'Kein hay peligros para la navegación' ist 'Kein Gefahr zu Navigation'.

So löst du die Frage in der Prüfung

  1. Kein hay peligros para la navegación (SMCP): 'Kein Gefahr zu Navigation'.

Herkunft dieser Frage

Ausprobieren: Maritimes Englisch

Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.