¿Cómo debe indicar “No hay peligros para la navegación”?
Ver la respuesta
Respuesta correcta: c) No dangers to navigation
Por qué es correcta
Siguiendo el principio de brevedad y eliminación de verbos superfluos del SMCP de la OMI, la frase normalizada para indicar ausencia de peligros para la navegación es «No dangers to navigation».
Por qué las demás no
- a) Es una construcción larga; el SMCP utiliza la fórmula concisa «No dangers to navigation».
- b) No pertenece a la fraseología normalizada de la OMI.
- d) El aviso positivo «You are running into danger» existe en el SMCP, pero para «No hay peligros para la navegación» se dice «No dangers to navigation».
Cómo resolverla en el examen
- No hay peligros para la navegación (SMCP): «No dangers to navigation».
Origen de la pregunta
- Junta de Andalucía · 2026 · 2ª convocatoria · CY Módulo genérico · pregunta 16 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.