Spanisches Original · Deutsch

Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

¿Cómo debe indicar a su interlocutor que se dirigirá a recoger a los supervivientes?

Antwort anzeigen

Richtige Antwort: d) I will proceed to pick up survivors

Warum sie richtig ist

In die IMO SMCP, 'dirigirse ein' ist expressed mit 'zu proceed zu' und 'recoger ein los supervivientes' ist 'zu pick nach oben Überlebende': 'I wird proceed zu pick nach oben Überlebende'.

Warum die anderen falsch sind

  • a) Bedeutet 'Me dirigiré ein la posición de socorro', ohne mentioning picking nach oben Überlebende.
  • b) Bedeutet 'Informaré sobre el estado de los supervivientes'.
  • c) 'Transfer Überlebende' bedeutet transferring sie zu ein andere Fahrzeug/Hubschrauber.

So löst du die Frage in der Prüfung

  1. Me dirigiré ein recoger ein los supervivientes (SMCP): 'I wird proceed zu pick nach oben Überlebende'.

Herkunft dieser Frage

Ausprobieren: Maritimes Englisch

Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.