Elija la traducción correcta de: «Vessel aground forward/ amidships/ aft/ full length.»
Ver la respuesta
Respuesta correcta: b) El buque ha varado a proa/a media eslora/ a popa/en toda la eslora.
Por qué es correcta
Aground es varado, y amidships, a media eslora.
Por qué las demás no
- a) Encallado no es la traducción normalizada.
- c) Colisionar es collide.
- d) Averiar es damage.
Cómo resolverla en el examen
- Aground: varado.
Origen de la pregunta
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2023 · Convocatoria de abril · CY Test 1 · pregunta 39 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2023 · Convocatoria de abril · CY Test 2 · pregunta 40 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.