Elija la traducción correcta de la frase: “GPS is not in operation”
Ver la respuesta
Respuesta correcta: a) El GPS no está en funcionamiento.
Por qué es correcta
En las frases normalizadas de la OMI (SMCP), «is not in operation» significa «no está en funcionamiento / está fuera de servicio».
Por qué las demás no
- b) Omite la negación «not».
- c) Es una oración enunciativa negativa, no una pregunta.
- d) Se refiere al estado operativo del equipo, no a la pericia del operador.
Cómo resolverla en el examen
- GPS is not in operation = El GPS no está en funcionamiento.
Origen de la pregunta
- Región de Murcia · 2026 · 2ª convocatoria · CY Tipo 1 · pregunta 37 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.