Conforme a las frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones marítimas, elija la traducción correcta de: “I/ MV ... will jettison cargo to refloat.”
Ver la respuesta
Respuesta correcta: d) Echaré/la motonave … echará carga al mar para volver a flote.
Por qué es correcta
Jettison es echar carga al mar, y refloat, volver a flote.
Por qué las demás no
- a) Remover es shift.
- b) Estibar es stow.
- c) Jettison falta aquí.
Cómo resolverla en el examen
- Jettison: echar al mar.
Origen de la pregunta
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2022 · Convocatoria de junio · CY Test 1 · pregunta 37 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2022 · Convocatoria de junio · CY Test 2 · pregunta 38 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.