Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.
Conforme a las frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones marítimas, elija la traducción correcta de: “I/ MV ... will jettison cargo to refloat.”
Show the answer
Correct answer: d) Echaré/la motonave … echará carga al mar para volver a flote.
Why it is correct
Jettison is echar carga al mar, and refloat is volver a flote.
Why the others are not
- a) Remover is shift.
- b) Estibar is stow.
- c) Jettison is missing here.
How to work it out in the exam
- Jettison: echar al mar.
Where this question comes from
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2022 · Convocatoria de junio · CY Test 1 · question 37 Official paper · Official answer key
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2022 · Convocatoria de junio · CY Test 2 · question 38 Official paper · Official answer key
Pending instructor review. Machine translation, not reviewed.