Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Empleando el radar para navegación costera, deberemos tener en cuenta a la hora de tomar demoras y distancias que:Using radar for coastal navigation, when taking bearings and ranges remember that:

• aUn exceso de ganancia reduce la discriminación de la unidad de radar, pudiendo inducir a error en las lecturas obtenidas.Too much gain reduces the radar’s discrimination and may cause wrong readings.
• bUna disminución excesiva de la sintonía generará mucho ruido en la imagen, induciendo a error.Reducing the tuning too much creates a lot of noise and causes errors.
• cDeberemos actuar sobre el filtro de lluvia, aún con buen tiempo, para obtener un perfil de costa adecuado.You must use the rain filter even in fine weather to get a good coastline.
• dDeberemos actuar sobre el filtro de mar a fin de mejorar la definición del perfil de la costa cuando ésta se encuentra a más de 3 millas.You must use the sea filter to improve the coastline when it is more than 3 miles away.