Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

En los derroteros:In sailing directions:

• aSe anotan todos los acontecimientos náuticos observados durante la singladura, en la que cabe destacar los rumbos y distancias navegadas.All events of the day’s run are logged, especially courses and distances.
• bSe hace constar las características de la luz, señal de niebla, posición geográfica y descripción de la forma, material y construcción de los faros.Light characteristics, fog signals, position and lighthouse construction are given.
• cSe relata el régimen atmosférico que prevalece en zona de costa comprendida por el mismo, así como la dirección e intensidad de las corrientes marinas predominantes.The prevailing weather of the coast covered and the main currents’ set and rate are described.
• dSe editan cada semana y se incluyen todas las novedades de la semana anterior, indicando las cartas caducadas y las de nueva publicación.They are published weekly with the previous week’s news and chart changes.