Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

De acuerdo con el Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, las personas físicas o jurídicas que quieran obtener el registro y el abanderamiento en España de buques dedicados a la navegación de recreo o deportiva sin finalidad mercantil, tal y como está definida en el artículo 252 de la citada Ley, deben de:According to the Consolidated Text of the State Ports and Merchant Marine Act (RDL 2/2011), natural or legal persons wishing to register and flag in Spain vessels dedicated to non-commercial recreational or sports navigation (as defined in Article 252) must:

• aSer residentes o estar domiciliadas en España u otros Estados pertenecientes al Espacio Económico Europeo siempre que, en este último supuesto, designen un representante en España.Be resident or domiciled in Spain or another EEA State, appointing a representative in Spain in the latter case.
• bEstar domiciliadas en la Unión Europea y contar con representante.Be domiciled in the European Union and have a representative.
• cNo será necesario el requisito de residencia, siendo suficiente la designación de un representante.Residence is not required; appointing a representative in Spain is sufficient.
• dSer residentes o estar domiciliadas en España u otros Estados de la Unión Europea siempre que, en este último supuesto, designen a un representante en España.Be resident or domiciled in Spain or another EU State, appointing a representative in Spain in the latter case.