Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Según se establece en el Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes en la Mar, los cambios de rumbo y/o velocidad que se efectúen para evitar un abordaje serán:Under the rules, course and/or speed changes to avoid collision shall be:

• aUna sucesión de pequeños cambios de rumbo y/o velocidad, de tal forma que llamen la atención y sean fácilmente percibidos por el otro buque.A series of small changes that attract attention.
• bNo deben hacerse en ningún caso cambios de velocidad, limitándose únicamente a cambios de rumbo.Never speed changes, only course changes.
• cLo suficientemente amplios para ser fácilmente percibidos por otro buque. Debiendo hacerse siempre que se a posible a babor y acompañados de una disminución de la velocidad.Large enough to be readily seen, always to port where possible and with reduced speed.
• dLo suficientemente amplios para ser fácilmente percibidos por otro buque. Deberá evitarse una sucesión de pequeños cambios de rumbo y/o velocidad.Large enough to be readily seen; a series of small changes should be avoided.