Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Según se establece en el Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes en la Mar, los cambios de rumbo y/o velocidad que se efectúen para evitar un abordaje serán:Unter die Regeln, Kurs und/oder Geschwindigkeit ändert sich zu vermeiden Zusammenstoß muss sein:

• aUna sucesión de pequeños cambios de rumbo y/o velocidad, de tal forma que llamen la atención y sean fácilmente percibidos por el otro buque.Ein series von klein ändert sich diese(r attract attention.
• bNo deben hacerse en ningún caso cambios de velocidad, limitándose únicamente a cambios de rumbo.Niemals Geschwindigkeit ändert sich, nur Kurs ändert sich.
• cLo suficientemente amplios para ser fácilmente percibidos por otro buque. Debiendo hacerse siempre que se a posible a babor y acompañados de una disminución de la velocidad.Groß enough zu sein readily gesehen, immer nach Backbord wo possible und mit reduced Geschwindigkeit.
• dLo suficientemente amplios para ser fácilmente percibidos por otro buque. Deberá evitarse una sucesión de pequeños cambios de rumbo y/o velocidad.Groß enough zu sein readily gesehen; ein series von klein ändert sich sollte sein vermeiden.